【ANA伊丹・関西・神戸利用】観光都市で暮らすように旅する 札幌長期滞在7日間

1名様から参加可能!北海道でプチ移住!?

お気に入りに追加されました

1/

北のグルメ亭 海鮮7種丼(滞在中1回ご利用いただけます)
北のグルメ亭 海鮮7種丼(滞在中1回ご利用いただけます)
ホテルアベスト札幌 外観
ホテルアベスト札幌 外観
ホテルアベスト札幌 客室一例
ホテルアベスト札幌 客室一例
さっぽろテレビ塔 イメージ ※行程には含まれません(2月頃撮影)
さっぽろテレビ塔 イメージ ※行程には含まれません(2月頃撮影)
白い恋人パーク(2日目観光バスにて観光)
白い恋人パーク(2日目観光バスにて観光)
札幌時計台 ※行程には含まれません(2月頃撮影)
札幌時計台 ※行程には含まれません(2月頃撮影)
札幌市中央卸売市場 場外市場(2日目観光バスにて観光)
札幌市中央卸売市場 場外市場(2日目観光バスにて観光)
ガリンコ号/イメージ(※追加代金要)オプショナルツアーにてご選択可能
ガリンコ号/イメージ(※追加代金要)オプショナルツアーにてご選択可能
青い池ライトアップ/イメージ(※追加代金要)オプショナルツアーにてご選択可能
青い池ライトアップ/イメージ(※追加代金要)オプショナルツアーにてご選択可能
層雲峡氷瀑まつり/イメージ (※追加代金要)オプショナルツアーにてご選択可能
層雲峡氷瀑まつり/イメージ (※追加代金要)オプショナルツアーにてご選択可能
北のグルメ亭 海鮮7種丼(滞在中1回ご利用いただけます)
ホテルアベスト札幌 外観
ホテルアベスト札幌 客室一例
さっぽろテレビ塔 イメージ ※行程には含まれません(2月頃撮影)
白い恋人パーク(2日目観光バスにて観光)
札幌時計台 ※行程には含まれません(2月頃撮影)
札幌市中央卸売市場 場外市場(2日目観光バスにて観光)
ガリンコ号/イメージ(※追加代金要)オプショナルツアーにてご選択可能
青い池ライトアップ/イメージ(※追加代金要)オプショナルツアーにてご選択可能
層雲峡氷瀑まつり/イメージ (※追加代金要)オプショナルツアーにてご選択可能

旅行代金 49,900~114,900

  • カード利用可

出発日・旅行代金を見る

設定期間2024年11月14日~2025年3月23日

コース情報
ブランド トラピックス HOT
コース番号 8SPNLG7
出発地 大阪府他
目的地 北海道  
旅行期間 7日間

こだわりポイント

  • ANA伊丹・関西・神戸空港利用!観光都市・札幌で暮らすように旅する長期滞在コース♪
  • なんと!札幌観光の名所を巡る【観光バスツアー付き】!大倉山ジャンプ場などラクラク観光★
  • 他にもオプショナルでバスツアーをご用意しております!

出発日・旅行代金

旅行代金は 3名1室利用/ 大人1名を表示しています。( )内料金は子供旅行代金です。

年齢区分 大人/12歳〜、子供/6歳〜11歳、幼児/3歳〜5歳、乳幼児/0歳〜2歳

設定期間2024年11月14日~2025年3月23日

11月出発のツアー最安値
49,900
202411

1

2

3

4

5

6

催行

受付終了

7

催行

受付終了

8

催行

受付終了

9

催行

受付終了

10

催行

受付終了

11

催行

受付終了

12

催行

受付終了

13

催行

受付終了

14

催行

49,900
(49,900円)

予約する

15

催行

49,900
(49,900円)

予約する

16

催行

49,900
(49,900円)

予約する

17

催行

49,900
(49,900円)

予約する

18

催行

49,900
(49,900円)

予約する

19

催行

49,900
(49,900円)

予約する

20

催行

49,900
(49,900円)

予約する

21

催行

49,900
(49,900円)

予約する

22

催行

49,900
(49,900円)

予約する

23

催行

49,900
(49,900円)

予約する

24

催行

49,900
(49,900円)

予約する

25

催行

49,900
(49,900円)

予約する

26

催行

49,900
(49,900円)

予約する

27

催行

49,900
(49,900円)

予約する

28

催行

49,900
(49,900円)

予約する

29

催行

49,900
(49,900円)

予約する

30

催行

54,900
(54,900円)

予約する

※この料金は 2024年10月25日 時点に算出された旅行代金です。

リクエスト受付とは

催行が表示されている出発日は、催行いたします。
催行中止が表示されている出発日は、催行中止となりました。お申込み済みのツアーが催行中止になった場合、書面や電話、メールにてご連絡いたします。

おすすめポイント

【ホテルアベスト札幌】(基本ホテル)
地下鉄「大通駅」狸小路4丁目出口より徒歩3分!!
札幌市内の中心部、「狸小路商店街」アーケード内なので天候も気にせず快適に移動いただけます。
ホテル1階にコンビニもあり♪観光やビジネスにも好立地なホテルです。

【Tマークシティホテル札幌】(基本ホテル)
大通公園や時計台などの観光スポットに近い札幌の中心部に建つ利便性に富んだシティホテル。


●追加代金にてホテルマイステイズプレミア札幌パークもご選択いただけます●
【ホテルマイステイズプレミア札幌パーク】(追加代金要)
中島公園駅より徒歩2分という絶好のロケーションに加え、新千歳空港を結ぶシャトルバスの乗り場も至近距離にあります。
有名な札幌時計台へもほど近く、観光の拠点として大変便利です。
天然温泉の大浴場あり!

※ホテルアベスト札幌、Tマークシティホテル札幌、ホテルマイステイズプレミア札幌パークともに、
清掃に関しては連泊のため、3泊おきに1回清掃となります。予めご了承ください。

=======★★オプショナル 観光バスツアー★★========
追加代金が必要となります。株式会社ワンダースタイルズの運行となります。

【夜の支笏湖氷濤まつり】
運行日:2025/2/1~2025/2/24
行程:
(集合場所)ANAクラウンプラザホテル札幌(15:40集合/15:50出発)※集合場所はホテル1階ロビーとなります。
===〇支笏湖氷濤まつり(約2時間滞在/幻想的な氷の祭典!支笏湖氷濤まつり自由見学:入場料込)===JR札幌駅北口(21:00着予定)
※参加人員が少ない場合は小型バスやジャンボタクシーで運行する場合がございます。
※出発から現地会場までの間、立ち寄り(トイレ休憩含む)はございませんのでご了承ください。

【旭山動物園・ライトアップ青い池】
運行日:2024/11/11~2025/1/31(12/30.31,1/1除く)
行程:
(乗車地)Tマークシティホテル札幌(10:20集合/10:30出発)/ホテルアベスト札幌 (10:35集合/10:45発)/
ANAクラウンプラザホテル札幌 (10:50集合/11:00発)※各ホテル1階ロビー==〇旭山動物園(入園券付・約2時間滞在)
==〇道の駅白金ビルケ※11月・1月出発のみ立寄==〇美瑛・青い池(ライトアップした幻想的な景観を鑑賞)==〇札幌駅北口(20:30着予定)

【旭山動物園・青い池】※ライトアップではございません
運行日:2025/2/1~2025/4/7
行程:
(乗車地)Tマークシティホテル札幌 (7:50集合/8:00発)/ホテルアベスト札幌 (8:05集合/8:15発)/ANAクラウンプラザホテル札幌 (8:20集合/8:30発)
==〇旭山動物園(入園券付・約2時間滞在)==〇美瑛・青い池(白い雪とのコントラストが幻想的な景観を鑑賞)(約30分)
==〇札幌駅北口(18:00着予定)


【ガリンコ号×層雲峡氷瀑祭り】
運行日:運行日:2025/1/25~3/9
行程:
(乗車地)ANAクラウンプラザホテル札幌 (8:20集合/8:30発)=砂川サービスエリア(休憩)[15分]=道の駅・香りの里たきのうえ(休憩)[15分]=
☆マルカイチ水産(お買い物)[20分](※2月出発以降のみ立寄り)=〇海洋交流館(オホーツクタワー・とっかりセンター自由行動/有料・各自負担・自由昼食)[50分]
=◎『流氷砕氷船ガリンコ号乗船[60分]=◎層雲峡氷瀑まつり(入場料付)[40分]=途中休憩(1ヶ所)=〇札幌駅北口(21:00頃着予定)
昼食付行程:
(乗車地)ANAクラウンプラザホテル札幌 (8:20集合/8:30発)=砂川サービスエリア(休憩)[15分]=道の駅・香りの里たきのうえ(休憩)[15分]=
☆マルカイチ水産(昼食・お買い物)[40分]=(※2月以降のみ〇海洋交流館(オホーツクタワー・とっかりセンター自由行動/有料・各自負担)[40分])
=◎『流氷砕氷船ガリンコ号乗船[60分]=◎層雲峡氷瀑まつり(入場料付)[40分]=途中休憩(1ヶ所)=〇札幌駅北口(21:00頃着予定)

【ガリンコ号(サンセットクルーズ)×旭山動物園】
運行日:2025/2/1~3/9
(乗車地)ANAクラウンプラザホテル札幌(8:50集合/9:00出発)=砂川SA[休憩](約15分)=〇旭山動物園(入園券付/約1時間30分滞在)=
道の駅・香りの里たきのうえ[休憩](約15分)=〇紋別『新造船・ガリンコ号III・IMERU』サンセットクルーズ(約60分)=途中休憩(2ヶ所)
=札幌駅北口(22:00着予定)
※昼食は旭山動物園にて自由食となります。

北海道へのご旅行、他にもご用意しております♪

もっと見る

利用ホテル

ホテルアベスト札幌

エントランス

エントランス

ホテルアベスト札幌

フロント

フロント

ホテルアベスト札幌

客室一例

客室一例

  • ※阪急交通社では、当社独自の基準において宿泊施設を上位よりS・A・B・Cの4つのランクに分けております。

日程表

移動マークの説明

  • 飛行機
    飛行機
  • バス
    バス
  • 電車
    電車
  • JR
    JR
  • 船
  • 徒歩
    徒歩
  • 車
  • ロープウェイ
    ロープウェイ
  • その他
    その他

観光マークの説明

  • 入場観光
    入場観光
  • 下車観光
    下車観光(施設等へは入場しません)
  • 車窓観光
    車窓観光
  • 乗車または乗船観光
    乗車または乗船観光(※)
  • ショッピング
    ショッピング
  • 食事・ショッピング
    食事・ショッピング

※乗車とはバスを除く鉄道やケーブルカー等への乗車、乗船とは遊覧船やクルーズ船等の船舶への乗船です。

時間帯の目安

早朝 午前 午後 夕刻 深夜
4:00 6:00 8:00 11:00 13:00 16:00 18:00 23:00 4:00

1日目


各空港  新千歳空港 ==<各自移動>==札幌市内 (泊)
食事
【朝食】× 【昼食】× 【夕食】×
滞在先
お客様ご選択ホテル

2日目


下記バスツアーをお楽しみ!札幌市内 (泊)

【札幌観光コース】
札幌駅バスターミナル(8:50頃発)==〇大倉山ジャンプ場<約60分>・白い恋人パーク<約30分>
・〇中央卸売売場 場外市場<60分/昼食券をご利用ください>==札幌駅バスターミナル(13:20頃着)
★「北のグルメ」海鮮丼昼食券は観光バスツアー以外の日でも利用いただけます。
食事
【朝食】× 【昼食】○ 【夕食】×

3日目


終日フリータイム 札幌市内 (泊)
食事
【朝食】× 【昼食】× 【夕食】×
滞在先
お客様ご選択ホテル

4日目


終日フリータイム 札幌市内 (泊)
食事
【朝食】× 【昼食】× 【夕食】×
滞在先
お客様ご選択ホテル

5日目


終日フリータイム 札幌市内 (泊)
食事
【朝食】× 【昼食】× 【夕食】×
滞在先
お客様ご選択ホテル

6日目


終日フリータイム 札幌市内 (泊)
食事
【朝食】× 【昼食】× 【夕食】×
滞在先
お客様ご選択ホテル

7日目


ホテル==<各自移動>==新千歳空港各空港
食事
【朝食】× 【昼食】× 【夕食】×

重要事項

≪インターネットからのお申込み≫
リクエスト受付になった場合、【弊社からの回答】は、メールにて行っております。お客様ご自身でメールチェックをお願いします。

※お申込み時に参加者全員のフルネームの入力をお願いします。
※航空券発券上、お名前の変更は一切お受けできません。参加者の交代も予約の取り直しとなり、お申し出いただいた時点で空席がなければ、受付ができない場合もございます。予めご了承ください。

◆◆航空機のお座席に関するご案内◆◆
弊社では航空機の席は確保しておりますが、お座席は指定しておりません。
お座席に関するご希望も一切お受けできません。[eチケットお客様控]に記載された確認番号を用いて航空会社のホームページで座席指定は可能ですが、
座席指定できる席には限りがあり、指定できない場合や2名様以上でご参加の場合は席が離れる場合がございます。座席指定できる席の割り当ては当ツアー適用運賃のものとなり、正規運賃の割り当てとは異なります。座席指定できない場合は当日空港にてお手続きください。(2名様以上でご参加の場合は席が離れる場合がございます)

【万一に備え国内旅行総合保険のご加入をお勧めいたします】

※下記基本代金と空き状況は一定期間ごとに更新されます。ご予約直前に再度空き状況及びご旅行代金をご確認ください。また、空き状況は各利用施設の選択画面にてご確認いただけますが、利用施設に空きがない場合はご予約ができません。予めご了承ください。

【ホテル清掃について】
ホテルアベスト札幌、Tマークシティホテル札幌、ホテルマイステイズプレミア札幌パークともに、
清掃に関しては連泊のため、3泊おきに1回清掃となります。
■□■□■国内線旅客施設使用料導入について■□■□■

2018年10月28日搭乗分より、羽田空港に加え、新千歳空港、大阪国際空港(伊丹空港)並びに関西国際空港、仙台国際空港の国内線において国内線旅客施設使用料が導入され、旅行代金とは別途下記施設使用料(消費税込)が必要となります。尚、国内線旅客施設使用料が旅行代金に含まれるコースにつきましては加算されません。

・新千歳空港  大人370円/小人180円
・伊丹空港    大人340円/小人170円
・関西空港 第1ターミナル   大人440円/小人220円
・関西空港 第2ターミナル   420円(出発) 370円(到着)<大人・小人同額>
・仙台空港    大人290円/小人150円
・羽田空港    大人370円/小人180円
・茨城空港    大人100円/小人50円

※大人12才以上 / 小人3才以上~12才未満に適用されます。2才以下でも座席を保有(航空券を購入)する場合は、小人料金が適用されます。
※出発、到着それぞれ1回に付き上記施設使用料が必要となります。
※羽田空港乗継便ご利用の場合、羽田空港の施設使用料は到着・出発それぞれに必要となります。

【札幌観光バスツアーについての注意事項】
・午前のコースにご参加頂けます。必ずご予約時にお申込み下さい。
・乗車の際に、最終日程表同封の「北海道中央バス 定期観光バス」バウチャー券をご提示ください。
・北海道中央バスの定期観光バスとなり、観光ガイド又は係員が乗務いたしますが、肉声での観光案内はございません。
・お乗り遅れのやご利用されない場合の返金や減額はございません。
・交通渋滞、悪天候でバスが遅れる場合がありますので、他の交通機関への乗り継ぎには十分な余裕をお取り下さい。
車内は禁煙とさせていただいておりますので、ご協力をお願いいたします。
・バスは定刻に発車致します。お乗り遅れないよう、集合時間厳守でお願いいたします。


【さっぽろ午前観光コース注意事項】
●大倉山ジャンプ場
・大倉山ジャンプ場リフトは別途代金となります。
( ※4/9~4/18は整備点検のため、大倉山リフトは運休になります。) 
※大倉山リフト 強風時運休の場合有又ジャンプ大会等のイベント時は乗車出来ません。
※ジャンプ大会時(現時点で未定)はジャンプ大会の見学になります。(有料 料金未定)
※ジャンプ大会時は他の施設は利用できません。ジャンプ大会を見学しない場合はバス車内で待機になります。




【日帰りバスツアー 旭山動物園・青い池ライトアップ 乗車地最寄りホテルとご案内】

乗車地の最寄りホテルは下記になります。(予約時選択必須)
●Tマークシティホテル札幌(※基本ホテル) 最寄り
プレミアホテル中島公園札幌
ホテルリソル札幌 中島公園
クインテッサホテル札幌
ベッセルホテルカンパーナすすきの(アベスト札幌でもほぼ同距離)
相鉄フレサイン札幌すすきの(アベスト札幌でもほぼ同距離)
ホテルマイステイズ札幌すすきの
ホテルマイステイズ札幌中島公園別館

●ホテルアベスト札幌(※基本ホテル)最寄り
札幌ビュー大通り公園 
Tマークシティホテル札幌大通 ※「Tマークシティホテル札幌」とは別ホテルです
札幌東急REIホテル
ラ・ジェント・ステイ札幌大通
札幌プリンスホテル
テンザホテル&スカイスパ・札幌セントラル
フェアフィールド・バイ・マリオット札幌

●ANAクラウンプラザホテル札幌 最寄り
京王プラザホテル札幌

下車地
●札幌駅北口
※当日の道路状況により降車場所が変更になる場合がございます。

旅行条件

旅行日数 7日間
最少催行人員 8名
添乗員 同行致しません
運送機関の種類または名称 往路:飛行機、復路:飛行機
航空会社 ANA
食事回数※機内食除く 朝食:0回 昼食:1回 夕食:0回

その他

※添乗員の同行しないフリープランとなります。旅行サービスを受ける手続きはお客様自身で行っていただきます。
※当プランの取消・変更料は旅行開始日の前日から起算してさかのぼって20日目にあたる日以降対象となります。
※最少催行人員よりお申し込み頂けます。(相部屋利用はお受けできません。)
※旅行代金には、宿泊施設での記載内容以外のお食事、移動代、ガソリン代、通行料、駐車場代などの個人的な費用は含まれておりません。

※幼児代金のお子様は航空券お座席のみのご用意となり、宿泊は添い寝となります。
 寝具やアメニティ等の宿泊施設のサービスやお食事のご用意はありません。宿泊特典も対象外となります。
※宿泊施設により添い寝の人数の制限・添い寝不可・施設使用料(お客様負担)が必要となる場合がございます。あらかじめご了承ください。
※基本的に1台のベッドに添い寝は1名までとなり、大人の人数以上の添い寝はお受けできません。

※最終日程表はご出発の7日前頃に通知がございますので、会員ページを閲覧頂き、最終日程表、航空券(eチケット控え)、
 悪天候の場合のご案内などご自身で印刷頂きご旅行にご持参ください。【コースによっては郵送されます】
 旅行サービスを受ける手続きはお客様自身で行っていただきます。
※最終日程表発送後に取消・減員の場合、クーポン券等をお客様負担にて返送頂き、弊社にて確認後のご返金となります。
※上記スケジュールは航空機・バス等の交通機関の都合・天候・現地事情・道路状況等により、
 旅程・見学箇所・訪問順序・食事 内容が変更になる場合がございます。
※運輸機関のダイヤ改正等により、発着時刻は予告なしに変更になる場合がございます。
 その場合は、便名が優先され発着時刻は変更後での時刻のご案内となりますので、予めご了承ください。

●ご予約前に当社旅行条件書を 必ずお読み下さいますようお願いいたします。
●基本代金と空き状況は一定期間ごとに更新されます。ご予約直前に再度空き状況及びご旅行代金をご確認ください。

●総合旅行業務取り扱い管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。
 この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があればご遠慮なく総合旅行業務取り扱い管理者にお訊ね下さい。

◆レンタカーご利用の際の注意事項(レンタカー付きプランご予約の方・オプショナルレンタカーご選択の方共通)◆
※レンタカーは、到着空港レンタカー営業所から出発空港レンタカー営業所までのご用意となります。(空港~レンタカー営業所間はレンタカー会社の送迎となります)
※有効な運転免許証を必ずご持参ください。
※ETC・カーナビは全車装備です。ETCカードはお客様ご自身でご用意ください。
※免責補償制度加入料はレンタカー会社によって異なります。(レンタカー選択画面にてご確認ください。)ノンオペレーションチャージ制度有り、高速料金、駐車料金、ガソリン代金等はお客様負担となります。
※5歳以下のお客様にはチャイルドシート着用が義務づけられています。ご利用のお客様はご予約時にご選択ください。(また設置に伴いクラスアップが必要な場合もございます。その場合の追加代金はお客様負担となります)

≪保険補償内容≫
※万が一事故がおきた場合には下記補償限度額の範囲で補償します。
対人補償:無制限(自動車損害賠償責任保険を含む)1名あたり。
対物補償:無制限/1事故あたり。(免責50,000円)
車両補償:車両時価額まで/1事故あたり。(免責50,000円)
人身傷害補償額:3,000万円(1名あたり)を限度とし保険約款に基づき保険会社が認定します。

≪ノンオペレーションチャージ≫
※万一事故をおこされ修理が必要になった場合には修理期間中の休業補償の一部として下記料金を申し受けます。
●レンタカーで自走し、返却予定営業所に返車された場合・・・20,000円
●レンタカーで自走出来ず、返却予定営業所に返車されなかった場合・・・50,000円
※車輌の移動に伴うレッカー代はお客様負担となります。
※その他項目につきましてはレンタカー会社約款に基づきます。

旅行条件書はこちら

取引条件説明書面の交付について

取引条件説明書面は、画面上の表示(HTML)をもって交付させていただきます。
※お申込み方法によって、お申込み完了後にお送りする場合もございます。

日本国外に在住のお客様へのお知らせ

ツアーにお申込いただく際は、当社からお送りする書類の受け取りや、代理で入金手続きを行っていただける日本在住の方が必要となります。お申込後のお客様へのご連絡方法は、メールもしくは日本在住の代理の方と行わせていただくことになります。お申込の確認がとれました後に、メールにて代理の方のお名前・ご住所・電話番号をお伺いいたしますので予めご了承ください。

お気に入りツアーを見る

お電話 FAX でのご予約・お問い合わせ(混雑時は便利なウェブ申込みをご利用ください)

電話番号
ナビダイヤル 0570-01-8917
ナビダイヤル

一部のIP電話からはご利用いただけません。

FAX番号
06-6366-2533
営業時間
月~金9:30~17:30、土日・祝日9:30~13:30
休日
年末年始

阪急交通社トラピックス大阪 国内フリープラン

530-8355 大阪市北区梅田2丁目5番25号 ハービスOSAKA

総合旅行業務取扱管理者:丸山卓也・山崎大輔

※総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があればご遠慮なく上記取扱管理者にお訊ね下さい。

旅行企画・実施

株式会社阪急交通社
530-8355 大阪市北区梅田2-5-25 ハービスOSAKA
観光庁長官登録旅行業第1847号
(一社)日本旅行業協会正会員

最近チェックしたツアー

【四日市発】ジャンボズワイガニ(約500g)1杯と若狭ご当地グルメなど約40種類のランチバイキング よくばりバスツアー日帰り

【四日市発】ジャンボズワイガニ(約500g)1杯と若狭ご当地グルメなど約40種類のランチバイキング よくばりバスツアー日帰り

17,990

アイコンの説明

アイコン
説明
添乗員同行
添乗員が「往路出発空港から復路到着空港まで」同行しお世話いたします。
現地添乗員同行
現地到着空港から最終日出発空港まで添乗員が同行するコースです。
新コース
初登場のコースです。
世界遺産
人類共通の財産としてユネスコに登録されている文化遺産や自然遺産を訪ねるコースです。
温泉
温泉地にも宿泊するコースです。
露天風呂
ご宿泊ホテルに露天風呂が付いています。
大浴場
ご宿泊ホテルに大浴場が付いています。
全食事付き
全てのお食事が付いていますので、お食事の心配はいりません。(機内食を除く)
お部屋食
お部屋にてゆっくりとお召し上がりいただけます。
トラベルイヤホン
周りの音を気にせず、添乗員・ガイドさんの説明をじっくり聞くことができます。
2名様催行
2名様から出発可能な個人型プランです。
おひとり様
おひとり様でもご参加いただけるコースです。
ご夫婦限定
ご夫婦限定でご参加いただけるコースです。
航空会社指定
利用航空会社が指定なので、ご出発の計画にとても便利です。
ホテル指定
ご紹介するホテルを指定したコースです。
全国旅行支援
全国旅行支援を適用したコースです。
おひとり様バス2席利用
おひとり様でバス席を2席利用できます。