1泊目：【指定】登別温泉
登別グランドホテル/露天風呂
【信州まつもと空港発着/5月出発】2つの5つ星の宿に泊まる（1・3泊目）みなみ北海道おもてなしの旅4日間
お気に入りに追加されました
1/10
旅行代金 130,000～175,000 円
- カード利用可
設定期間2025年5月7日～2025年5月29日
| ブランド | トラピックス HNG |
|---|---|
| コース番号 | 1251N1 |
| 出発地 | 長野県 |
| 目的地 | 北海道 |
| 旅行期間 | 4日間 |
こだわりポイント
- ◇2024年は約1,000名様にご参加いただき旅行満足度89パーセント（阪急交通社調べ）の大人気コース！
- ◇北海道にわずか5軒しかない5つ星の宿PLATINUMにご宿泊♪（1泊目）
- ◇北の大地は食の宝庫♪
出発日・旅行代金
旅行代金は
４名１室利用/
大人1名を表示しています。（ ）内料金は子供旅行代金です。
年齢区分 大人／12歳〜、子供／6歳〜11歳
設定期間2025年5月7日～2025年5月29日
「予約する」ボタンのクリックで申込画面に進みます。
部屋タイプを変更すると表示料金が変わります。
部屋タイプを変更すると表示料金が変わります。
部屋タイプ
- 5月出発のツアー最安値
- 130,000円
※この料金は 2025年1月31日 時点に算出された旅行代金です。
※空席情報は随時変動しますので目安としてご参照ください。ご予約完了までに満席となる場合がありますので予めご了承ください。
◎余裕あり ◯残席あり △残席わずか
リクエスト受付とは
催行が表示されている出発日は、催行いたします。
催行中止が表示されている出発日は、催行中止となりました。お申込み済みのツアーが催行中止になった場合、書面や電話、メールにてご連絡いたします。
おすすめポイント
★ちょっぴりプレゼント♪じゃがいも1袋詰め放題！★
■□■ご宿泊ホテルについて■□■
＜1泊目＞（登別温泉）登別グランドホテル【指定】（当社基準Aランクホテル）
＊にっぽんの温泉100選（注1）北海道地区NO.1
＊北海道にわずか5軒しかない5つ星の宿PLATINUM（注5）
＊おもてなしの心が寄り添う「登別温泉の迎賓館」
＊豊富な3つの泉質でゆったりお寛ぎください
＊2023年7月オープン！北海道産笹茶を煮出したセルフロウリュが可能
（注5）…「5つ星の宿プラチナ」は、25年連続「5つ星の宿」認定施設だけに与えられる称号です。
＜2泊目＞（湯の川温泉）平成館 しおさい亭【指定】（当社基準Aランクホテル）
＊にっぽんの温泉100選（注1）
＊波のささやきが、別格のときを癒す
＊津軽海峡を臨む大海に包まれたロケーション
＊どこか懐かしい風情の純和風な露天風呂にてお寛ぎください
＜3泊目＞（定山渓温泉）定山渓万世閣ホテルミリオーネ【指定】（当社基準Aランクホテル）
＊にっぽんの温泉100選（注1）
＊5つ星の宿（注4）
＊情緒あふれる温泉と贅をつくしたホテル
＊4つの内風呂と風を感じる庭園露天風呂
＊2024年8月にリニューアル！オートロウリュサウナ、ハイブリッドロウリュサウナもあります
（注1）…観光経済新聞社主催（2023年度）
（注4）…観光経済新聞社が独自に設けた選定基準「人気温泉旅館ホテル250選に通算5回以上入選した宿で対象年度に同250選に入選していること」を満たした宿です。
■□■北の大地は食の宝庫■□■
＜1日目ご夕食＞新鮮な素材の魅力を最大限に引き出すバイキング
＜2日目ご朝食＞創業当初より変わらぬ味！ホテル自慢のビーフシチュー
＜2日目ご夕食＞身が締まり旨みが凝縮されたカニ身に舌鼓！（トゲズワイカニ足）
＜3日目ご朝食＞ぷっちぷちのイクラのかけ放題！（マスコも含む）
＜3日目ご昼食＞春の噴火湾ホタテご膳と道産牛（約30g）しゃぶしゃぶ【阪急交通社特別メニュー】
■□■北海道の魅力的な観光地へご案内■□■
＜五稜郭公園＞（2日目）
＊約1,500本の桜が彩る北海道の桜をご覧ください
＊桜の開花時期：例年4月下旬～5月上旬 ※五稜郭タワー調べ
※タワーへの入場は別途代金（大人/1080円）がかかります。
＜函館山からの夜景（注2）＞（2日目）
＊100万ドルの夜景をお楽しみ
（注2）…夜景は天候状況等によってご覧いただけない場合がございます。
＜サイロ展望台＞（3日目）
＊不凍湖としても有名な北限の湖・洞爺湖や、有珠山、昭和新山といった名所の絶景を見渡す
＜小樽＞＜4日目＞
＊ノスタルジックな風情あふれる
■□■ご宿泊ホテルについて■□■
＜1泊目＞（登別温泉）登別グランドホテル【指定】（当社基準Aランクホテル）
＊にっぽんの温泉100選（注1）北海道地区NO.1
＊北海道にわずか5軒しかない5つ星の宿PLATINUM（注5）
＊おもてなしの心が寄り添う「登別温泉の迎賓館」
＊豊富な3つの泉質でゆったりお寛ぎください
＊2023年7月オープン！北海道産笹茶を煮出したセルフロウリュが可能
（注5）…「5つ星の宿プラチナ」は、25年連続「5つ星の宿」認定施設だけに与えられる称号です。
＜2泊目＞（湯の川温泉）平成館 しおさい亭【指定】（当社基準Aランクホテル）
＊にっぽんの温泉100選（注1）
＊波のささやきが、別格のときを癒す
＊津軽海峡を臨む大海に包まれたロケーション
＊どこか懐かしい風情の純和風な露天風呂にてお寛ぎください
＜3泊目＞（定山渓温泉）定山渓万世閣ホテルミリオーネ【指定】（当社基準Aランクホテル）
＊にっぽんの温泉100選（注1）
＊5つ星の宿（注4）
＊情緒あふれる温泉と贅をつくしたホテル
＊4つの内風呂と風を感じる庭園露天風呂
＊2024年8月にリニューアル！オートロウリュサウナ、ハイブリッドロウリュサウナもあります
（注1）…観光経済新聞社主催（2023年度）
（注4）…観光経済新聞社が独自に設けた選定基準「人気温泉旅館ホテル250選に通算5回以上入選した宿で対象年度に同250選に入選していること」を満たした宿です。
■□■北の大地は食の宝庫■□■
＜1日目ご夕食＞新鮮な素材の魅力を最大限に引き出すバイキング
＜2日目ご朝食＞創業当初より変わらぬ味！ホテル自慢のビーフシチュー
＜2日目ご夕食＞身が締まり旨みが凝縮されたカニ身に舌鼓！（トゲズワイカニ足）
＜3日目ご朝食＞ぷっちぷちのイクラのかけ放題！（マスコも含む）
＜3日目ご昼食＞春の噴火湾ホタテご膳と道産牛（約30g）しゃぶしゃぶ【阪急交通社特別メニュー】
■□■北海道の魅力的な観光地へご案内■□■
＜五稜郭公園＞（2日目）
＊約1,500本の桜が彩る北海道の桜をご覧ください
＊桜の開花時期：例年4月下旬～5月上旬 ※五稜郭タワー調べ
※タワーへの入場は別途代金（大人/1080円）がかかります。
＜函館山からの夜景（注2）＞（2日目）
＊100万ドルの夜景をお楽しみ
（注2）…夜景は天候状況等によってご覧いただけない場合がございます。
＜サイロ展望台＞（3日目）
＊不凍湖としても有名な北限の湖・洞爺湖や、有珠山、昭和新山といった名所の絶景を見渡す
＜小樽＞＜4日目＞
＊ノスタルジックな風情あふれる
人気の観光地へご案内
心と体を癒す上質のぬくもり「祝いの宿 登別グランドホテル」
1938年創業、当時のモダンな外観に「登別の迎賓館」と称された老舗ホテル「祝いの宿 登別グランドホテル」。自慢の温泉は、塩化物泉・硫黄泉・含鉄泉の3種類の泉質があり、一度に異なった泉質を味わえます。特に登別温泉で唯一の滝見ができる「庭園露天風呂」が魅力で、滝の音に耳を澄ませ、四季の移ろいを感じながらの湯浴みは格別です。
日本随一の本格ドーム型「ローマ風大浴場」には、創業当時のモダンスタイルが引き継がれています。天井から陽光が降り注ぎ、至福のひとときをご満喫いただけます。「地獄谷」までもホテルからは徒歩圏内で、朝夕の散策にもおすすめです。屈指の名湯に包まれる、非日常の世界をお愉しみください。（注1・5）
鬼サウナ
竜胆の湯 庭園露天風呂
鬼灯の湯 大浴場
波音に心やすらぐ浜辺の湯宿 湯の川温泉「平成館 しおさい亭」
湯の川温泉でも数少ない、浜辺にたたずむ「平成館 しおさい亭」。エントランスを通ると海の入り口のような開放感で、大海原との一体感を味わえるのが醍醐味。寄せては返す波の音が旅の思い出を彩ります。ホテルの自慢は、窓一面に大海原を臨む7階の展望大浴場。日中は津軽海峡と函館山の爽快な景色を、夜は漁火の灯りを間近に眺めながら、ゆったりとお寛ぎいただけます。4階にはガラス越しに日本庭園を臨む大浴場と、石庭に囲まれるように設えた露天風呂。どこか懐かしい、心癒されるひとときをお愉しみいただけます。また、ロビーラウンジでは季節によって様々な表情を見せる海を、一息つきながらご覧いただけます。（注1）
展望大浴場
露天風呂
ロビー景観
定山渓の自然に囲まれたホテル「定山渓万世閣ホテルミリオーネ」
札幌市中心部から約30km、定山渓温泉郷の中にたたずむ温泉ホテル「定山渓万世閣ホテルミリオーネ」。館内は白樺などの北海道産木材や、札幌市南区石山で採掘された札幌軟石を使用しており、心やすらぐ空間を演出しています。ホテル自慢の温泉は、豊富に自然湧出するナトリウム塩化物泉。塩分が肌に付着することで放熱を防ぎ、体を芯から温めます。気泡による刺激が心地よいジェットバス、湯の浮力に身を任せ全身の力を抜く寝湯などを擁する内風呂、風を感じる庭園露天風呂など、趣きの異なる多彩な湯処もホテルの魅力。柔らかな肌触りの湯に身体を沈めると、目の前には定山渓の山々が広がります。（注1・4）
露天風呂
サウナ
男性和風呂
戊辰戦争最後の戦場・箱館戦争の舞台となった場所「五稜郭」
幕末、江戸幕府により7年の歳月をかけて蝦夷の地に建てられた、国内初の西洋式城郭「五稜郭」。稜堡と呼ばれる5つの突角を配し、星形五角形を呈する外観から五稜郭と呼ばれています。また、建てられた場所が湿地でネコヤナギが多く生えていた土地であったことから、別名「柳野城」とも呼ばれました。大政奉還を経て明治新政府へ引き継がれるまで、蝦夷地における政治的中心地として重要な役割を果たしてきました。箱館戦争の舞台となった後、郭内の建物は解体され陸軍の練兵場として使用されました。1914年からは五稜郭公園として一般開放され、1952年には「五稜郭跡」の名称で特別史跡として国の指定を受け、函館の代表的な観光名所となっています。※
心ときめかす絶妙な光と闇のコントラスト「函館山からの夜景」
北海道を代表する観光名所「函館山」。世界的にも有名な夜景スポットであり、標高334mからの光景は圧巻です。湾のシルエットと、街全体が光り輝くその姿は「宝石箱を開いた瞬間の感動」、「星が舞い下りて来た街」とも称され、人々を魅了します。市街地の煌めく明かりとともに、函館の夜景の魅力を引き立てているのが、両側に見える海です。海沿いの道路が魅せる縁取りが美しい「くびれ」を見せてくれます。そして、海の夜の暗さと街の光の明るさのコントラストが、函館山ならではのメリハリのある夜景を構成しています。四季折々に魅力的な表情を魅せる目映い光景に、誰もが感動を覚えることでしょう。（注2）
洞爺湖の大パノラマが広がる屈指の眺望スポット「サイロ展望台」
北海道洞爺湖の西岸、洞爺湖を囲む大地の端にあり、洞爺湖の大パノラマが広がる眺望スポット「サイロ展望台」。洞爺湖エリアで最も湖が間近に眺められる場所の1つで、標高約170ｍの高い場所にあるため、中島や、有珠山、昭和新山、右手には洞爺湖温泉街も一望することができます。展望台には定点カメラも設置されており、2000年の有珠山噴火があった際には、この場所から報道や観測がされていました。美しい景色を楽しむことができると道内指折りの人気撮影スポットで、四季折々に雄大な自然美が広がります。道内屈指の景勝地・洞爺湖を一望する特等席にて、その美景をゆっくりとご堪能ください。
かつてニシン漁で栄えた北の商都・ノスタルジックな港街「小樽」
石狩湾に面する港街「小樽」。古くはニシン漁で栄え、明治から昭和初期にかけ北海道経済を一手に担って発展しました。港に船が行き交う商都として繁栄を極め、今も当時の雰囲気を色濃く残すノスタルジックな街並みは、まるでタイムスリップしたかのように思えます。多くの歴史的建造物が残されており、運河沿いの石造りの重厚な倉庫は様々な店舗として再利用されています。この倉庫群に沿って流れる小樽運河では、ゆったりと時間が流れているようです。「北のウォール街」とも呼ばれる、もともと銀行だった建物がある一角や、レトロな商店などが軒を連ねる通りなど、街を歩くだけでもたっぷりと風情を味わえます。
利用ホテル
1泊目：【指定】登別温泉
登別グランドホテル/熊サウナ
2泊目：【指定】湯の川温泉
湯の川温泉 平成館 しおさい亭/大浴場
2泊目：【指定】湯の川温泉
湯の川温泉 平成館 しおさい亭/客室一例
3泊目：【指定】定山渓温泉
定山渓万世閣ホテルミリオーネ/サウナ
3泊目：【指定】定山渓温泉
定山渓万世閣ホテルミリオーネ/女性和風呂大浴場
- 1泊目：（登別温泉）登別グランドホテル【指定】（当社基準Aランクホテル） 2泊目：（湯の川温泉）平成館 しおさい亭【指定】（当社基準Aランクホテル） 3泊目：（定山渓温泉）定山渓万世閣ホテルミリオーネ【指定】（当社基準Aランクホテル） ■ホテルランクは当社独自の基準において契約のある宿泊施設を上位から「S」・「A」・「B」・「C」に分類しております。 ■宿泊施設によっては、プラスチック資源循環法等の対応としてアメニティーの削減ならびに有料化を実施している場合がございます。新しい旅のスタイル観点から、使い慣れた洗面用具等をご持参いただくことをおすすめいたします。
日程表
移動マークの説明
-
-
-
-
-
-
-
-
-
観光マークの説明
-
-
-
-
-
-
※乗車とはバスを除く鉄道やケーブルカー等への乗車、乗船とは遊覧船やクルーズ船等の船舶への乗船です。
時間帯の目安
| 早朝 | 朝 | 午前 | 昼 | 午後 | 夕刻 | 夜 | 深夜 |
| 4:00 | 6:00 | 8:00 | 11:00 | 13:00 | 16:00 | 18:00 | 23:00 | 4:00 |
1日目
信州まつもと空港（9：30発）＝
＝新千歳空港
＝
＝登別温泉＜泊＞（16：00～18：30着）
◆5つ星の宿プラチナにご宿泊
＜バス走行距離：約74km＞
■1日目昼食は自由食（各自負担）となります。
昼食場所は最終日程表にてご案内いたします。
＝新千歳空港＝
＝登別温泉＜泊＞（16：00～18：30着） ◆5つ星の宿プラチナにご宿泊
＜バス走行距離：約74km＞
■1日目昼食は自由食（各自負担）となります。
昼食場所は最終日程表にてご案内いたします。
- 食事
- 【朝食】× 【昼食】× 【夕食】○
- 滞在先
- 祝いの宿 登別グランドホテル【指定】
2日目
ホテル（9：00頃発）＝
＝○大沼公園（新日本三景の地：約45分）＝
＝☆THE DANSHAKU LOUNGE（自由食（各自負担） ）＝
＝ ○トラピスト修道院（日本最初のカトリック男子修道院：約40分）
＝
＝○五稜郭公園（約1,500本の桜が彩る：約45分）※タワーへの入場は別途代金（大人/1080円）がかかります。
＝
＝ホテルにて夕食後＝＝○函館山夜景（日本三大夜景のひとつ（注2）：約30分）
＝
＝湯の川温泉＜泊＞（20：30頃着）◆ホテルにてトゲズワイガニ食べ放題のご夕食をお楽しみ
＜バス走行距離：約274km＞
（注2）…夜景は天候状況等によってご覧いただけない場合がございます。
- 食事
- 【朝食】○ 【昼食】× 【夕食】○
- 滞在先
- 平成館 しおさい亭【指定】
3日目
ホテル（9：15頃発）＝
＝☆函館朝市＝
＝★民芸御殿にて阪急交通社特別メニュー＝＝ ○サイロ展望台（洞爺湖の雄大な景色が広がる：約20分）
＝
＝○昭和新山（国の指定天然記念物に指定：約45分） ＝
＝定山渓温泉＜泊＞（17：30～18：30着） ◆5つ星の宿にご宿泊
＜バス走行距離：約286km＞
- 食事
- 【朝食】○ 【昼食】○ 【夕食】○
- 滞在先
- 定山渓万世閣ホテルミリオーネ【指定】
4日目
ホテル（9：00頃発）＝
＝○小樽（自由散策：約90分）＝
＝新千歳空港＝＝信州まつもと空港（16：40着） ＜バス走行距離：約128km＞
■4日目昼食は自由食（各自負担）となります。
昼食場所は最終日程表にてご案内いたします。
- 食事
- 【朝食】○ 【昼食】× 【夕食】×
重要事項
また、6歳未満のお子様のご参加はご遠慮ください。
※お申込み者、同行者のお名前・ご年齢・性別はお間違いのないようにご入力ください。
ご年齢は、ご旅行出発時点のご年齢をご入力ください。
※バス座席は奇数人数でのご参加の場合、他のグループのお客様との相席となる場合がございます。
※当ツアーは当社他支店との共同催行となります。
新千歳空港にて最大180分程度お待ちいただく場合がございます。予めご了承願います。
（注1）…観光経済新聞社主催（2023年度）
（注2）…夜景は天候状況等によってご覧いただけない場合がございます。
（注4）…観光経済新聞社が独自に設けた選定基準「人気温泉旅館ホテル250選に通算5回以上入選した宿で対象年度に同250選に入選していること」を満たした宿です。
（注5）…「5つ星の宿プラチナ」は、25年連続「5つ星の宿」認定施設だけに与えられる称号です。
※行程を入れ替えてご案内する場合がございます。予めご了承ください。
旅行条件
| 旅行日数 | 4日間 |
|---|---|
| 最少催行人員 | 20名 |
| 添乗員 | 同行致します(1日目新千歳空港～4日目新千歳空港) |
| 運送機関の種類または名称 | 往路：飛行機、復路：飛行機 |
| 航空会社 | フジドリームエアラインズ |
| 食事回数※機内食除く | 朝食：3回 昼食：1回 夕食：3回 |
その他
※利用航空便の発着時刻は2025年2月5日現在の時刻になります。また予告なく時刻変更になる場合があります。
上記スケジュールは航空機・バス等の交通機関の都合・天候・現地事情・道路状況等により、
旅程・見学箇所・訪問順序・食事内容が変更になる場合がございます。
■定員になり次第締切となります。
■出発日によって満席、又は中止となっている場合もございますので、ご了承ください。
■旅行契約の成立後、お客様のご都合で旅行を取り消される場合には、ご旅行条件書記載の取消料を頂戴します。
※交通機関の座席は団体手配のため、グループ内でお席が分かれる場合がございます。
尚、利用便や座席の指定は当社にご一任ください。
■バスガイド／乗務いたしません。※ご旅行中の添乗員による観光案内はございません。予めご了承ください。
■バス車内は禁煙とさせていただきます。
■バスのお座席割りは当社にご一任ください。
奇数人数でのご参加の場合、他のグループのお客様とバス座席が相席となる場合がございます。
■利用予定バス会社は、エルム観光バスまたは北海道エリア利用バス会社（当社基準）となります。
当社基準の利用バス会社は、当社ホームページ内でご確認いただけます。
↓
http://www.hankyu-travel.com/yakkan/buslist.php
◆旅行条件の基準期日
この旅行条件は2025年2月5日を基準としております。また、旅行代金は2025年2月5日現在有効な運賃・料金（適用規則）を基準として算出しております。
【本コースの予約について】
※お申込みの際は、ご旅行条件書を必ずお読みください。
※インターネットからお申込みいただいた場合は、パンフレット、旅行条件書、参加申込書の送付はございません。
※ご入金確認後(契約成立後)、確定書面(最終日程表「旅のしおり」)は、ご出発日の5日前到着(7日前発送または通知)を
目途にご確認頂けます。ご利用便、ホテル名など日程の詳細をご確認ください。
取引条件説明書面の交付について
取引条件説明書面は、画面上の表示（HTML）をもって交付させていただきます。
※お申込み方法によって、お申込み完了後にお送りする場合もございます。
※お申込み方法によって、お申込み完了後にお送りする場合もございます。
日本国外に在住のお客様へのお知らせ
ツアーにお申込いただく際は、当社からお送りする書類の受け取りや、代理で入金手続きを行っていただける日本在住の方が必要となります。お申込後のお客様へのご連絡方法は、メールもしくは日本在住の代理の方と行わせていただくことになります。お申込の確認がとれました後に、メールにて代理の方のお名前・ご住所・電話番号をお伺いいたしますので予めご了承ください。
承認番号：378083｜承認日：2025/01/31
お電話 FAX でのご予約・お問い合わせ（混雑時は便利なウェブ申込みをご利用ください）
- 電話番号
- 国内旅行ナビダイヤル 0570-03-8939 海外旅行ナビダイヤル 0570-08-9056
- ナビダイヤル
-
一部のIP電話からはご利用いただけません。
- FAX番号
- 026-403-2151
- 営業時間
- 月～金9:30～17:30、土日祝日9:30～13:30
- 休日
- 年末年始はお休み
阪急交通社 長野支店
380-0824 長野県長野市南石堂町1293 長栄南石堂ビル５F
総合旅行業務取扱管理者：梶本伸也・遠藤和彦・横倉将
※総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があればご遠慮なく上記取扱管理者にお訊ね下さい。
ご来店でのお問い合わせ・お申し込み（混雑時は便利なウェブ申込みをご利用ください）
長野支店
〒380-0824 長野県長野市南石堂町1293 長栄南石堂ビル5F
10:00～16:00(土日・祝日は休み)
10:00～16:00(土日・祝日は休み)
旅行企画・実施
530-8355 大阪市北区梅田2-5-25 ハービスOSAKA
観光庁長官登録旅行業第1847号
（一社）日本旅行業協会正会員
最近チェックしたツアー
最近チェックしたツアーが入ります
【国内旅客施設使用料について】
旅行代金に国内旅客施設使用料は含まれておりません。別途お支払いが必要となります。
新千歳空港往復：大人740円、子供740円アイコンの説明
アイコン
説明
添乗員同行
添乗員が「往路出発空港から復路到着空港まで」同行しお世話いたします。
現地添乗員同行
現地到着空港から最終日出発空港まで添乗員が同行するコースです。
新コース
初登場のコースです。
世界遺産
人類共通の財産としてユネスコに登録されている文化遺産や自然遺産を訪ねるコースです。
温泉
温泉地にも宿泊するコースです。
露天風呂
ご宿泊ホテルに露天風呂が付いています。
大浴場
ご宿泊ホテルに大浴場が付いています。
全食事付き
全てのお食事が付いていますので、お食事の心配はいりません。（機内食を除く）
お部屋食
お部屋にてゆっくりとお召し上がりいただけます。
トラベルイヤホン
周りの音を気にせず、添乗員・ガイドさんの説明をじっくり聞くことができます。
2名様催行
2名様から出発可能な個人型プランです。
おひとり様
おひとり様でもご参加いただけるコースです。
ご夫婦限定
ご夫婦限定でご参加いただけるコースです。
航空会社指定
利用航空会社が指定なので、ご出発の計画にとても便利です。
ホテル指定
ご紹介するホテルを指定したコースです。
全国旅行支援
全国旅行支援を適用したコースです。
おひとり様バス2席利用
おひとり様でバス席を2席利用できます。