異なる2つの温泉宿にゆったり宿泊あったか冬の越後美食旅2つの乗り物乗車当社限定メニューを食すモニターツアー3日間

重要なお知らせ

こだわりポイント

出発日・旅行代金

おすすめポイント

利用ホテル

日程表

旅行条件

信濃川と魚野川の合流点を眺める

新潟の奥座敷「越後平野と弥彦連山一望の宿穂々－hoho－」

田園風景や渓谷美が車窓から流れゆく秘境路線「JR只見線」

豪雪地ならではの雪を利用した天然の冷蔵庫「越後ゆきくら館」

震災の教訓を後世に伝える「おぢや震災ミュージアムそなえ館」

弥彦山の麓に佇む悠久のときを感じる越後一宮「弥彦神社」

重要事項

お電話 FAX でのご予約・お問い合わせ（混雑時は便利なウェブ申込みをご利用ください）

最近チェックしたツアー

ご来店でのお問い合わせ・お申し込み（混雑時は便利なウェブ申込みをご利用ください）

2，3日目昼食は選べるメニュー！

お気に入りに追加されました

リバーサイド列車　只見線【注】／イメージ

西福寺・開山堂／イメージ

越後平野と弥彦連山一望の宿穂々 -ｈｏｈｏ- 夕食一例／イメージ

おぢや震災ミュージアムそなえ館／イメージ

弥彦神社／イメージ

越後ゆきくら館／イメージ

鈴木農場和からしマスタード／イメージ

ホテルサンローラ展望露天風呂／イメージ

越後平野と弥彦連山一望の宿穂々－hoho－　エントランス／イメージ

越後平野と弥彦連山一望の宿穂々－hoho－　岩盤浴／イメージ

旅行代金 69,900 円

カード利用可

出発日・旅行代金を見る

添乗員同行
ホテル指定
大浴場
露天風呂
温泉

設定期間2024年12月21日～2025年3月13日

コース情報
ブランド	トラピックス HTT
コース番号	46580
出発地	東京都他
目的地	北陸・甲信越／新潟県
旅行期間	3日間

資料請求このツアーの資料を請求する

◇2，3日目ご昼食は、お好みに合わせて選べるメニューでご案内します！！
◇川沿いと海沿いを走る2つの路線に乗車♪
◇1泊目と2泊目でそれぞれ異なる温泉宿にご宿泊！

旅行代金は４名１室利用/ 大人1名を表示しています。

年齢区分大人／20歳〜、子供／0歳〜0歳

設定期間2024年12月21日～2025年3月13日

12月出発のツアー最安値: 69,900円

※この料金は 2024年9月27日時点に算出された旅行代金です。

※空席情報は随時変動しますので目安としてご参照ください。ご予約完了までに満席となる場合がありますので予めご了承ください。

◎余裕あり ◯残席あり △残席わずか

リクエスト受付とは

催行が表示されている出発日は、催行いたします。
催行中止が表示されている出発日は、催行中止となりました。お申込み済みのツアーが催行中止になった場合、書面や電話、メールにてご連絡いたします。

---【モニターツアーのごあいさつ】---
この度のツアー3日目でお召し上がり頂くご昼食は越後名物「へぎそば」をメインとした和＆洋の選べるご昼食となります。先ず、和として・・・へぎそば・魚沼産コシヒカリ・佐渡沖日本海直送の紅ズワイガニ・・・
または洋のへぎそばイタリアン・グリルチキン・エビ三種盛り・マグロの生ハムサラダ・そばモンブランのデザート・・・
のこだわり抜いた弊店自慢のお食事となります。グループ様毎の選択となりますが是非最終日にふさわしく
わくわくご来店頂けましたら幸いです。皆様のお越しをお待ち申し上げます。
魚野の里

★～☆　2・3日目昼食のご案内　☆～★

【2日目昼食】選べるお重

■新潟県産牛（中島牧場牛）・サーロインにぎり寿司「3種の牛肉尽くし重」
■のどぐろ・うに・いくら・南蛮エビ「地魚の海鮮重」

【3日目昼食】選べる阪急交通社限定メニュー

■紅ズワイガニ付へぎそば御膳
■エビ3種とへぎそばイタリアン
※3日目ご昼食は会場が分かれるため、同じグループで同一のメニューをお選びください。

※2日目昼食と3日目昼食をそれぞれお選びいただき、ご予約時にお申し出ください。
※出発の14日前までにご連絡のない場合は、2日目「3種の牛肉尽くし重」、3日目「紅ズワイガニ付へぎそば御膳」となります。
※仕入れ状況によって内容が変更になる可能性がございます。

★～☆～・宿のご案内・～☆～★

1泊目：【えちご川口温泉（長岡市）】ホテルサンローラ
信濃川と魚野川、合流点の絶景を望む天空のリゾートホテル。
自然との距離が近く、四季の自然を感じられます。
ホテル内の温泉は、身体に浸透しやすく保湿、保温効果が高い泉質です。
高台の露天風呂は、美しい里山を一望する開放感があって爽快です。
■ご夕食時は2000円分のミールクーポンにてお好きなお食事をお楽しみください。

2泊目：【岩室温泉】越後平野と弥彦連山　一望の宿穂々-hoho-
明治時代から続く老舗旅館。新潟唯一の岩盤浴と天然温泉の併設旅館です。（露天風呂が循環式、貸切風呂が源泉かけ流し）
岩室温泉は、開湯300年以上の歴史をもつ名湯です。
広々とした大浴場、露天風呂で旅の疲れをゆったりのびやかにほぐしてください。
■ホテル自慢の岩盤浴入場券付！（1回分）

★～☆～・2つの絶景遊覧・～☆～★

1．リバーサイド列車　只見線（1日目）【注】
新潟県・小出駅から福島県・会津若松駅を結ぶ絶景広がる秘境路線。
車窓からは魚沼の特産コシヒカリの田園風景や破間川の渓谷を楽しめます。
■利用区間：越後須原駅～大白川駅（乗車時間約20分）

2．日本海シーサイドトレイン　信越本線（2日目）【注】
新潟の東西の地区を結ぶ動脈となっている路線。
日本海の広大な海原が広がります。車窓からは白波押し寄せる絶景がご覧いただけます。
■利用区間：柿崎駅～鯨波駅（乗車時間約15分）

【注】自由席となるため、ご着席いただけない場合がございます。

新潟県長岡市、越後三山や信濃川と魚野川の合流点を眺める「ホテルサンローラ」。自然との距離がどこにいても近い、天空のリゾートホテルです。客室からは、越後の山々・平野大河の光景が広がります。館内には大浴場があり、隣接する「えちご川口温泉」もご利用いただけます。温泉施設は大展望露天風呂、寝湯、電気風呂などを備えています。

多宝山山麓に広がる歴史と伝統に彩られた、新潟の奥座敷・岩室温泉に佇む「越後平野と弥彦連山一望の宿穂々－hoho－」。岩室温泉で随一の広さを誇る大浴場が魅力の、明治創業の老舗旅館です。一羽の傷ついた雁が温泉に浴して傷を癒しているのを見つけたことをきかっけに、源泉が発見されたと伝承される岩室温泉。「霊雁の湯」とも呼ばれる温泉の泉質は、含硫黄-ナトリウム・カルシウム-塩化物泉。湯けむりとともに立ち上る湯の香りに癒され、湯に浸かれば心までゆったりのびやかにほぐれていきます。ホテルは互屋根が似合う塀に囲まれた城郭風の外観で、玄関は宿場風情を感じる造り。ロビーは吹き抜けの開放感ある空間で、和を感じさせる調度品が並びます。

エントランス

ロビー

露天風呂

福島県の会津若松駅と新潟県の小出駅を結ぶ全長約135kmの路線「JR只見線」。1973年に只見線と並行する国道252号が開通しましたが、沿線周辺は国内有数の豪雪地帯で、冬季は福島・新潟県境が通行止めとなるため、地域にとって大切な交通機関として役割を担ってきました。只見川に沿ってゆっくりと走る只見線の魅力は、何と言っても沿線を流れる只見川や雄大な山々が四季を通して織り成す景観です。いくつもの鉄橋とトンネルを抜けて、奥会津へと進む車窓からの風景は、心を鷲づかみにされるほど圧倒的です。特に「第一只見川橋梁」は撮影スポットとして人気を集めています。また、自然の風景だけでなく、伝説や昔話が日々の暮らしに溶け込むノスタルジックな風景も魅力です。【注】
■利用区間：越後須原駅～大白川駅（乗車時間約20分）

越後三山に囲まれた、新潟県の南東に位置する魚沼市。冬には積雪3mを超える豪雪地帯ながら、全国的に有名な「魚沼産コシヒカリ」に代表される、日本有数の良質米の生産地でもあります。この町には越後三山の雪解け水をはじめ、超軟水といわれる口当たりの優しい水があり、日本酒の生産地としても知られています。魚沼市を代表する蔵元「玉川酒造」。1673年創業の老舗です。酒造の特徴ともいえるのが、冬の雪を有効活用した雪中貯蔵庫「越後ゆきくら館」。天然の雪を特殊なシートで覆い、年間を通して大吟醸を低温貯蔵することができます。館内では試飲コーナーや、酒粕を使用した食品なども販売しています。

2011年、新潟県小千谷市に開館した「おぢや震災ミュージアムそなえ館」。2004年10月23日に発生し、最大震度7を観測した新潟県中越大震災。その経験と教訓を蓄積・伝承し、地域を担う防災人材の育成支援や、次の被災地へ受け継ぐための「そなえ」を共に学び共に考える「防災学習研修施設」です。震災発生当時を、4D×3D映像でリアルに再現。実際の観測記録を基に、水平2方向の地震動を可搬型地震動シミュレーター「地震ザブトン」で体感できます。避難ゾーンでは、体育館やビニールハウスの中での避難生活の様子を立体的に再現しています。また、ロビーには各種防災グッズも販売されています。

広大な越後平野の中央にそびえたつ弥彦山の麓にあり、「おやひこさま」の愛称で親しまれている「弥彦神社」。古くから朝廷をはじめ時の幕府・武将からも手厚く庇護されてきた神社です。創建年代は不明ですが、社伝によると紀元前392年の2月2日に越後の国開拓の神業を終えられた天香山命が弥彦山に葬られ、第一嗣・天五田根命が廟社を築いたことが始まりと伝えられています。天照大御神の孫に当たる天香山命は、越後の国の文化・産業発展の神様として今も信仰を集めています。弥彦山を背景に4万坪にも及ぶ深い杜となっている境内には、本殿をはじめ多くの殿舎が並び建ち、2400年を超える悠久の歴史を物語っています。

観光情報をもっと詳しく観光ガイド、旅の情報を見る

1泊目：えちご川口温泉（長岡市）

【指定】ホテルサンローラ/大浴場

1泊目：えちご川口温泉（長岡市）

【指定】ホテルサンローラ/大展望露天風呂

2泊目：岩室温泉

【指定】越後平野と弥彦連山一望の宿穂々-hoho-/ロビー

2泊目：岩室温泉

【指定】越後平野と弥彦連山一望の宿穂々－hoho－/岩盤浴

1泊目：【えちご川口温泉（長岡市）】ホテルサンローラ（指定）〈当社基準Bランクホテル〉 2泊目：【岩室温泉】越後平野と弥彦連山一望の宿穂々-hoho-（指定）〈当社基準Aランクホテル〉 ■宿泊施設によっては、プラスチック資源循環法等の対応としてアメニティの削減ならびに有料化を実施している場合があります。新しい旅のスタイルの観点から、使い慣れた洗面用具等をご持参いただくことをおすすめします。 ■ホテルランクは当社独自の基準において契約のある宿泊施設をランクの高い順に「S」「A」「B」「C」の順に分類しております。

移動マークの説明

飛行機
バス
電車
JR
船
徒歩
車
ロープウェイ
その他

観光マークの説明

入場観光
下車観光（施設等へは入場しません）
車窓観光
乗車または乗船観光（※）
ショッピング
食事・ショッピング

※乗車とはバスを除く鉄道やケーブルカー等への乗車、乗船とは遊覧船やクルーズ船等の船舶への乗船です。

時間帯の目安

1日目

リバーサイド列車　只見線【注】

越後ゆきくら館

ホテルサンローラ/客室一例

【東京駅ご集合時間は、出発の40分前となります。】

東京駅（8：52～9：28発）＝

＝上野駅（8：58～9：34発）＝

＝

大宮駅（9：17～9：53発）＝

＝〈上越新幹線・普通車指定席〉＝

＝

越後湯沢駅＝

＝

★2024年新メニュー　越後牛ローストビーフ鰻のせまぜトロいくら海鮮丼のご昼食（約40分）＝

＝

越後須原駅＝

＝

〈【遊覧1】▲只見線（破間川沿いを走るローカル列車／約20分）【注】〉＝

＝大白川駅＝

＝

☆越後ゆきくら館（館内見学と日本酒の試飲とお買い物／約30分）＝

＝えちご川口温泉（長岡市）〈泊〉15：40頃着

各自にて温泉をお楽しみください。ご夕食は2000円分のミールクーポンにてお好きなお食事をご賞味ください。

■1日目バス走行距離：約100km

食事: 【朝食】― 【昼食】越後牛ローストビーフ（50g）鰻のせまぜトロいくら海鮮丼【夕食】2,000円分のミールクーポン

滞在先: ホテルサンローラ【指定】0258-89-3000

2日目

おぢや震災ミュージアムそなえ館

弥彦神社

越後平野と弥彦連山一望の宿穂々－hoho－/岩盤浴

ホテル（9：00頃発）＝

＝

【東京トラピックス初登場】○おぢや震災ミュージアムそなえ館（新潟県中越大震災の教訓を後世に伝える
体験型防災学習施設／約30分）＝

＝

柿崎駅＝

＝〈【遊覧2】▲信越本線（日本海を走るシーサイドトレイン／約15分）【注】〉＝

＝

鯨波駅＝

＝★新潟県産牛または地魚の海鮮重の選べるご昼食（約40分）＝

＝

○弥彦神社（日本最古の万葉集にも詠われた神社／約40分）＝

＝岩室温泉〈泊〉15：40頃着

ホテル自慢の岩盤浴をお楽しみください。（入場券1回分付）

■2日目バス走行距離：約150km

食事: 【朝食】ホテルにて【昼食】選べるお重【夕食】アワビ付会席料理

滞在先: 越後平野と弥彦連山一望の宿穂々－hoho－【指定】 0256-82-4126

3日目

越後平野と弥彦連山一望の宿穂々－hoho－/ロビー

西福寺・開山堂

鈴木農場　和からしマスタード

ホテル（9：00頃発）＝

＝◎西福寺・開山堂（「日本のミケランジェロ」とも称された石川雲蝶の彫刻絵画を鑑賞／約40分）

＝

＝★魚野の里にて紅ズワイガニ付へぎそば御膳またはエビ3種とへぎそばイタリアンの選べるご昼食（約70分）＝

＝

☆川永農園（南魚沼産こしひかり農家直接買付の農家の振舞三種「ミニおにぎり・かぐら南蛮味噌・お漬物」の試食／約20分）＝

＝

☆鈴木農場（全て自社栽培製造の魚沼マスタードの試食とお買い物／約20分）＝

＝

越後湯沢駅＝

＝〈上越新幹線・普通車指定席〉＝

＝

大宮駅（17：03～18：15着）＝

＝上野駅（17：22～18：34着）＝

＝

東京駅（17：28～18：40着）

■3日目バス走行距離：約170km

食事: 【朝食】ホテルにて【昼食】選べる阪急交通社限定メニュー【夕食】―

---【12月～3月ご出発をご予約のお客様へ】---
3日目：◎西福寺・開山堂　ですが、豪雪地域のため、当日の降雪状況により
休寺等により、ご案内をすることができない場合がございます。その際は、代替観光地や割愛等のご案内となる場合がございます。
-----

【参加条件・ご案内】
★本ツアーはモニターツアーです。
本ツアーご参加の皆様には、３日目昼食の選べる阪急交通社限定メニューをご堪能いただいた感想をお聞かせください。A4用紙１枚程度のアンケートにお答えいただきます。その謝礼として美食米遊記の純米大吟醸（180ml）を差し上げます。

・20歳以上、2名様以上でお申込みください。
・バス座席は相席となる場合がございます。
・ご旅行中にお電話がつながる、参加者全員の携帯電話番号の登録のご協力をお願いします。（緊急時に使用を致します）

旅行日数	3日間
最少催行人員	25名
添乗員	同行致します
運送機関の種類または名称	往復：上越新幹線・普通車指定席
航空会社	ー
食事回数※機内食除く	朝食：2回昼食：3回夕食：2回

その他

■当ツアーの旅行条件・旅行代金は2024年10月25日現在の運賃・料金・発着時間を基準としております。
■定員となり次第締切とさせていただきます。
■出発日によって満席又は中止となっている場合もありますのでご了承ください。
■上記スケジュールは、バス・ＪＲ等の交通機関の都合、天候・現地事情・道路状況によって、旅程・見学箇所・訪問順序・食事内容・集合時間・帰着時間が変更になる場合がございます。
■旅行契約の成立後、お客様のご都合で旅行を取り消しされる場合には、ご旅行条件書記載の取消料をいただきます。
お取り消しの結果、利用人数による割増代金が発生する場合がございます。

【途中乗下車について】
※途中乗下車は、上野駅・大宮駅のみ承ります。ご予約時にお申し出ください。途中乗下車による返金及び区間差額の返金はございません。また、途中乗車の場合の集合はございません。その為、乗車駅で入場券をご購入の上、出発ホームまでお越しください。（入場券150円は各自負担となります。）乗車方法及び乗車号車につきましては、添乗員からご出発日の前日までに代表者様にお電話にてご案内いたします。（途中乗車されない方への添乗員からの電話はございません。）
※交通機関の座席は団体手配のため、グループ内でお席が分かれる場合がございます。また、利用便・座席の指定につきましてはご希望は承れません。

■バス車内は禁煙とさせていただきます。
■バスガイドは乗務いたしません。その為、バス車内での観光案内はございません。
■バスのお座席割りにつきましては当社にご一任ください。
■利用予定バス会社は、小千谷観光バスまたは甲信越エリア利用バス会社（当社基準）となります。
当社基準の利用バス会社は、当社ホームページ内でご確認いただけます。
http://www.hankyu-travel.com/yakkan/buslist.php

■当社基準の利用バス会社はこちらから→ →

旅行条件書はこちら

取引条件説明書面の交付について

取引条件説明書面は、画面上の表示（HTML）をもって交付させていただきます。
※お申込み方法によって、お申込み完了後にお送りする場合もございます。

日本国外に在住のお客様へのお知らせ

ツアーにお申込いただく際は、当社からお送りする書類の受け取りや、代理で入金手続きを行っていただける日本在住の方が必要となります。お申込後のお客様へのご連絡方法は、メールもしくは日本在住の代理の方と行わせていただくことになります。お申込の確認がとれました後に、メールにて代理の方のお名前・ご住所・電話番号をお伺いいたしますので予めご了承ください。

承認番号：352699｜承認日：2024/09/27

お気に入りツアーを見る

電話番号: ナビダイヤル 0570-03-8689

ナビダイヤル: 一部のIP電話からはご利用いただけません。

FAX番号: 03-6745-1399

営業時間: 月～金9:30～17:30、土日・祝日9:30～13:30

休日: 年末年始はお休み

阪急交通社トラピックス東京国内

105-0022　東京都港区海岸1-16-1　ニューピア竹芝サウスタワー

総合旅行業務取扱管理者：立川弘樹・大山浩平・高橋成美・大山修平

※総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があればご遠慮なく上記取扱管理者にお訊ね下さい。

新橋サービスセンター

〒105-0004 東京都港区新橋3-3-9 KHD東京ビル1F
10:30～17:00(土日・祝日は休み)

横浜サービスセンター

〒221-0835 神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2-23-2 TSプラザビルディング11F
10:30～17:00(土日・祝日は休み)

埼玉サービスセンター

〒330-0854 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-10-16 シーノ大宮ノースウィング18F
10:30～17:00(土日・祝日は休み)

旅行企画・実施

株式会社阪急交通社
〒530-8355 大阪市北区梅田2-5-25 ハービスOSAKA
観光庁長官登録旅行業第1847号
（一社）日本旅行業協会正会員

旅行条件書はこちらよくある質問

21

残席◎

催行

69,900円

予約する

25

残席◎

69,900円

予約する

※写真・イラストはすべてイメージです。ご旅行中に必ずしも同じ角度・高度・天候での風景をご覧いただけるとはかぎりませんのでご了承ください。

アイコンの説明

アイコン

説明

添乗員同行

添乗員が「往路出発空港から復路到着空港まで」同行しお世話いたします。

現地添乗員同行

現地到着空港から最終日出発空港まで添乗員が同行するコースです。

新コース

初登場のコースです。

世界遺産

人類共通の財産としてユネスコに登録されている文化遺産や自然遺産を訪ねるコースです。

温泉

温泉地にも宿泊するコースです。

露天風呂

ご宿泊ホテルに露天風呂が付いています。

大浴場

ご宿泊ホテルに大浴場が付いています。

全食事付き

全てのお食事が付いていますので、お食事の心配はいりません。（機内食を除く）

お部屋食

お部屋にてゆっくりとお召し上がりいただけます。

トラベルイヤホン

周りの音を気にせず、添乗員・ガイドさんの説明をじっくり聞くことができます。

2名様催行

2名様から出発可能な個人型プランです。

おひとり様

おひとり様でもご参加いただけるコースです。

ご夫婦限定

ご夫婦限定でご参加いただけるコースです。

航空会社指定

利用航空会社が指定なので、ご出発の計画にとても便利です。

ホテル指定

ご紹介するホテルを指定したコースです。

全国旅行支援

全国旅行支援を適用したコースです。

おひとり様バス2席利用

おひとり様でバス席を2席利用できます。