＜熊本空港発着＞香嵐渓・湖東三山となばなの里イルミネーション 3日間

重要なお知らせ

こだわりポイント

出発日・旅行代金

おすすめポイント

利用ホテル

日程表

旅行条件

飛鳥時代に聖徳太子の勅願で創建された「百済(ひゃくさい)寺」

「血染めの紅葉」と称されるほどに深紅に染まる「金剛輪寺」

湖東三山と呼ばれる名刹3寺「西明寺（さいみょうじ）」へご案内

日本六古窯・たぬきの焼き物と登り窯が出迎える「信楽陶芸村」

華やかに煌めく幻想的なシーン「なばなの里イルミネーション」

全国に名を知られる紅葉名所約4000本のモミジ「香嵐渓」

トヨタグループによる博物館

琵琶湖畔のホテル「グランドメルキュール琵琶湖リゾート＆スパ」

海と空と風の宿「ホテル明山荘」

重要事項

お電話 FAX でのご予約・お問い合わせ（混雑時は便利なウェブ申込みをご利用ください）

最近チェックしたツアー

ご来店でのお問い合わせ・お申し込み（混雑時は便利なウェブ申込みをご利用ください）

10/22 システムメンテナンスのお知らせ

お気に入りに追加されました

西明寺（11月頃）／イメージ

なばなの里イルミネーション／イメージ

香嵐渓（11月頃・自由散策）／イメージ

信楽陶芸村／イメージ

近江牛瓦焼き膳　料理一例（2日目昼食）／イメージ

ひつまぶし御膳　料理一例（3日目昼食）／イメージ

グランドメルキュール琵琶湖リゾート＆スパ　大浴場／イメージ

グランドメルキュール琵琶湖リゾート＆スパ　ビュッフェ料理一例（1日目夕食）／イメージ

ホテル明山荘　露天風呂／イメージ

ホテル明山荘　和会席料理一例（2日目夕食）／イメージ

旅行代金 99,000～109,000 円

カード利用可

出発日・旅行代金を見る

現地添乗員同行
航空会社指定
ホテル指定
大浴場
露天風呂
温泉
おひとり様

設定期間2024年11月17日～2024年12月3日

コース情報
ブランド	トラピックス H62
コース番号	4711K
出発地	熊本県
目的地	東海／愛知県・三重県近畿／滋賀県
旅行期間	3日間

資料請求このツアーの資料を請求する

◇1泊目はオールインクルーシブのホテルにご宿泊！
◇2泊とも当社基準Aランクホテルの温泉大浴場付きホテルにご宿泊♪
◇お食事は計6回付き！（朝2・昼2・夕2）

旅行代金は３名１室利用/ 大人1名を表示しています。（　）内料金は子供旅行代金です。

年齢区分大人／12歳〜、子供／6歳〜11歳、幼児／3歳〜5歳

設定期間2024年11月17日～2024年12月3日

11月出発のツアー最安値: 99,000円

※この料金は 2024年9月06日時点に算出された旅行代金です。

※空席情報は随時変動しますので目安としてご参照ください。ご予約完了までに満席となる場合がありますので予めご了承ください。

◎余裕あり ◯残席あり △残席わずか

リクエスト受付とは

催行が表示されている出発日は、催行いたします。
催行中止が表示されている出発日は、催行中止となりました。お申込み済みのツアーが催行中止になった場合、書面や電話、メールにてご連絡いたします。

◆◇◆拝観料込みで湖東三山へご案内◆◇◆
～湖東三山とは～
滋賀県の湖東地域にある西明寺・金剛輪寺・百済寺の三つの天台宗寺院の総称で
琵琶湖の東側、鈴鹿山脈の西山腹に位置し、紅葉の名所として知られています。

＜百済寺＞（2日目）
＊「地上の天国」とも称される美しい景色
＊紅葉の時期（例年）：11月中旬～11月下旬　※日本観光振興協会調べ

＜金剛輪寺＞（2日目）
＊美しい紅葉が寺を彩ります。
＊紅葉の時期（例年）：11月中旬～11月下旬　※日本観光振興協会調べ

＜西明寺＞（2日目）
＊釘をいっさい使わない純和様建築
＊紅葉の時期（例年）：11月中旬～11月下旬　※日本観光振興協会調べ

◆◇◆なばなの里イルミネーションへ◆◇◆（2日目）
＊圧倒的な煌めきに包まれる国内最大級のイルミネーション！
＊イルミネーション開催期間：2024年10月19日～2025年6月1日

◆◇◆その他にも魅力的な観光地へご案内♪◆◇◆
＜信楽陶芸村＞（2日目）
＊散策をお楽しみ♪

＜香嵐渓＞（3日目）
＊全国に名を知られる紅葉名所
＊紅葉の時期（例年）：11月中旬～11月下旬　※日本観光振興協会調べ

＜トヨタ産業技術記念館＞（3日目）
＊入館料込みでご案内！

※紅葉の時期は気象状況により前後します。

◆◇◆お食事にもこだわりました！◆◇◆
＜2日目・ご昼食＞近江牛瓦焼き膳
＜3日目・ご昼食＞ひつまぶし御膳

☆・☆・☆～2泊とも当社基準Aランクホテルの温泉大浴場付きホテルにご宿泊♪～☆・☆・☆
＜1泊目＞（長浜太閤温泉）グランドメルキュール琵琶湖リゾート＆スパ【指定】（当社基準Aランクホテル）
＊2024年4月リブランドオープン！
＊オールインクルーシブにてご案内♪（注）
オールインクルーシブとは…旅行代金にホテル施設内の食事やドリンク・アクティビティが含まれているとってもお得なサービスです。
＊新しく改装された露天風呂付き大浴場でごゆっくり♪

＜2泊目＞（三河三谷温泉）ホテル明山荘【指定】（当社基準Aランクホテル）
＊鮑ステーキ・豆乳鍋などの和会席料理をご賞味ください♪

（注）一部有料のドリンクやアクティビティがございます。

湖東三山の1つ「百済（ひゃくさい）寺」。606年、聖徳太子の勅願により創建された近江最古級の寺院として知られています。創建当時は、渡来系氏族の氏寺として発達していました。平安時代に入り「比叡山延暦寺」が開創されると、百済寺も天台宗になり「湖東の小叡山」や「天台別院」などと称されるほどの大寺院となりました。度重なる火災や戦乱により建物の多くを焼失しますが、明正天皇の勅命により再建され本堂や仁王門などが完成し、現在もその姿を誇っています。百済寺で見逃せないのは「天下遠望の名園」と呼ばれる紅葉の名所。宣教師ルイス・フロイスが「地上の天国」と称したほど、美しい景色が広がります。◆紅葉の時期（例年）：11月中旬～11月下旬　※日本観光振興協会調べ

奈良時代の中期、聖武天皇の勅願により行基が開山した寺院「金剛輪寺」。湖東三山の1つで、本尊は行基の作と伝えられます。また、源義経が義仲追討の武運必勝を願い太刀を寄進したり、北条時宗が佐々木頼綱に命じて元軍降伏の祈願をしたといわれます。山門から本堂まで石段が続き、山岳城郭であったころの趣を今なお残しています。石段を登りつめたところに、当時の僧の機智により織田信長の焼き打ちによる焼失の難を免れた本堂大悲閣、三重塔、二天門があります。秋になると境内が鮮やかな紅葉に彩られ、特に本堂周囲と庭園内の紅葉は「血染めのモミジ」と称されるほど、深紅に染まります。
◆紅葉の時期（例年）：11月中旬～11月下旬　※日本観光振興協会調べ

湖東三山のひとつに数えられる天台宗の寺院「西明寺」。当時の天皇の勅願によって開山したと伝えられています。戦国時代には。織田信長の焼打ちに遭うなど荒れ果てていましたが、江戸時代の中期に入ると、望月夕閑（もちづきゆうかん）によって再興されました。最盛期には諸堂が17もあり、修行僧が2500人ほどいる大寺院だったと言われています。
「西明寺」は、秋になると全山1000本ものモミジが彩ることでも有名です。なんと1000本ものモミジの中には約350年以上となる古いモミジもあります。「西明寺」の紅葉の美しさは、海外でも評価されており、世界各国から多くの観光客が訪れます。
◆紅葉の時期（例年）：11月中旬～11月下旬　※日本観光振興協会調べ

滋賀県南部の山間に位置する「信楽」は、豊かな緑に囲まれた焼き物の里として有名です。その中でも1888年に開窯した「奥田忠左衛門窯」は、歴史ある窯元です。現在でも、山の斜面を利用した登り窯や古い形式の穴窯が、ほぼ完全な形で残っています。信楽は日本六古窯のひとつとされていますが、その特徴は登り窯や穴窯の焼き上りが、温かみのある火色であることです。また、ビードロ釉、焦げが、日本の詫び寂びの趣を表現していると評価されています。信楽の土は耐火性に富んでおり、小物から大物まで多種多様の焼き物が作り出せるのも魅力ですが、特に有名なのが「たぬきの焼き物」です。奥田忠左衛門窯の「信楽陶芸村」にて、稀少な登り窯と信楽焼の逸品をご覧ください。

三重県桑名市にある国内最大級の花のテーマパーク「なばなの里」。園内には四季折々の花が咲き誇る人気の観光スポットですが、特に有名なのが国内最大級のスケールを誇るイルミネーションです。メイン会場の「テーマエリア」では、世界最高峰のクオリティとスケール感のイルミネーションが披露され、テーマは毎年変わります。なばなの里イルミネーションのシンボル、国内最大級の「水上イルミネーション」は圧巻で、立体的演出により躍動的な木曽三川の流れを表現しています。「暖かなあかり」を基調としたLED電球でつくられた、全長約200mの「光のトンネル」は撮影スポットとしても人気です。夜のなばなの里はとてもロマンチックで、想像を超える光と花の競演です。
◆イルミネーション開催期間：2024年10月19日～2025年6月1日

愛知県豊田市足助町にある矢作川支流巴川がつくる渓谷「香嵐渓」。香嵐渓のシンボルと言える「待月橋」は、1895年に命名され、3回の掛け替えを経た後、2007年に新たな橋となりました。四季折々に彩られる香嵐渓は、春には芽吹きの姿を、初夏には新緑となり、夏には木陰を提供してくれます。そして何よりも、その魅力を発揮するのが秋の紅葉。1634年、足助にある香積寺の三栄和尚が参道に楓や杉の木を植えたのが始まりとされています。飯盛山中にあるモミジは、大正の終わりから昭和の始めにかけて、地元の人の奉仕作業で植えられました。現在、11種類の楓があるといわれ、楓の葉を見比べてみるのも紅葉狩りの愉しみです。（自由散策）◆紅葉の時期（例年）：11月中旬～11月下旬　※日本観光振興協会調べ

「トヨタ産業技術記念館」はトヨタグループ発祥の地である、旧豊田紡織本社工場の建物を利用した記念館です。館内は大正時代に建設された紡績工場や建屋をそのまま使用した「繊維機械館」、本物の機械の動態展示やオペレーターによる実演などがある「自動車館」などがあります。トヨタの歴史と、ものづくりの原理を学ぶことができます。

雄大な伊吹山、奥琵琶湖、賎ヶ岳など湖北の景勝をひかえる「グランドメルキュール琵琶湖リゾート＆スパ」。日本最大の湖・琵琶湖畔にたたずむ、雄大な自然を愉しむリゾートホテルです。エントランスホールからは雄大な琵琶湖の景色が望め、刻一刻と変わる大自然の美景をご満喫いただけます。また、旅の疲れを癒してくれるのが「長浜太閤温泉」。秀吉ゆかりの子宝の湯とも言われ、一度つかると湯冷めしにくく、いつまでも身体が温かいのが特徴です。泉水は湧出時は澄んでいますが、空気に触れると酸化し錆色になります。ホテル自家源泉の露天風呂で、日頃の疲れを癒やし、寛ぎのひとときをお過ごしください。

大浴場／イメージ

温泉ラウンジ／イメージ

ラウンジ／イメージ

雄大な三河湾を望む温泉宿「三谷温泉　ホテル明山荘」。
大浴場は露天風呂、寝湯、炭酸風呂、水風呂、サウナなど男女入替で全7種の湯船に2つの源泉がそそいでおり、趣の異なる温泉の湯めぐりを心行くまでお楽しみいただけます。「ホテル明山荘」にてゆったりとした時間をお過ごしください。

観光情報をもっと詳しく観光ガイド、旅の情報を見る

1泊目：長浜太閤温泉

【指定】グランドメルキュール琵琶湖リゾート＆スパ　外観／イメージ

2泊目：三河三谷温泉

【指定】ホテル明山荘　露天風呂／イメージ

1泊目：（長浜太閤温泉）グランドメルキュール琵琶湖リゾート＆スパ【指定】（当社基準Aランクホテル） 2泊目：（三河三谷温泉）ホテル明山荘【指定】（当社基準Aランクホテル） ■ホテルランクは当社独自の基準において契約のある宿泊施設をランクの高い順に「S」・「A」・「B」・「C」に分類しております。 ■宿泊施設によっては、プラスチック資源循環法等の対応としてアメニティーの削減ならびに有料化を実施している場合がございます。新しい旅のスタイル観点から、使い慣れた洗面用具等をご持参いただくことをおすすめいたします。

移動マークの説明

飛行機
バス
電車
JR
船
徒歩
車
ロープウェイ
その他

観光マークの説明

入場観光
下車観光（施設等へは入場しません）
車窓観光
乗車または乗船観光（※）
ショッピング
食事・ショッピング

※乗車とはバスを除く鉄道やケーブルカー等への乗車、乗船とは遊覧船やクルーズ船等の船舶への乗船です。

時間帯の目安

1日目

グランドメルキュール琵琶湖リゾート＆スパ　外観／イメージ

グランドメルキュール琵琶湖リゾート＆スパ　大浴場／イメージ

グランドメルキュール琵琶湖リゾート＆スパ　料理一例／イメージ

阿蘇くまもと空港（9：35発）⇒

⇒

中部国際空港＝

＝

○犬山城下町（犬山城など城下町散策：約90分）

＝

＝長浜太閤温泉＜泊＞（17：30頃着）

◆オールインクルーシブのホテルにご宿泊（注）

【当社基準Aランクホテル】

＜バス走行距離：約210km＞

食事: 【朝食】× 【昼食】× 【夕食】○

滞在先: グランドメルキュール琵琶湖リゾート＆スパ【指定】

2日目

百済寺（11月頃）／イメージ

金剛輪寺（11月頃）／イメージ

西明寺（11月頃）／イメージ

ホテル（8：30頃発）＝

＝

【拝観料込みで湖東三山へご案内】◎百済寺
（聖徳太子が創建した湖東三山最古の寺：約50分）

＝

＝◎金剛輪寺（美しい紅葉が寺を彩ります：約35分）

＝

＝◎西明寺（釘をいっさい使わない純和様建築：約30分）

＝

＝★信楽陶芸村（昼食は近江牛瓦焼き膳：約80分）

＝

＝◎なばなの里イルミネーション
（日本最大級！光のイルミネーションに感動！：約105分）

＝

＝三河三谷温泉＜泊＞（19：15頃着）

◆ご夕食は鮑ステーキ・豆乳鍋など和会席料理

【当社基準Aランクホテル】

＜バス走行距離：約200km＞

食事: 【朝食】○ 【昼食】○ 【夕食】○

滞在先: ホテル明山荘【指定】

3日目

香嵐渓（11月頃・自由散策）／イメージ

トヨタ産業技術記念館／イメージ

昼食　ひつまぶし御膳　料理一例／イメージ

ホテル（8：30頃発）＝

＝

○香嵐渓（自由散策：約90分）＝

＝

◎トヨタ産業技術記念館（入館料込み：約60分）

＝

＝★名古屋市内（昼食はひつまぶし御膳：約60分）

＝

＝中部国際空港

⇒

⇒阿蘇くまもと空港（19：00着）

＜バス走行距離：約110km＞

食事: 【朝食】○ 【昼食】○ 【夕食】×

■当ツアーは、1名様からお申込みいただけます。（別途追加代金要）（相部屋利用はお受けできません）

■当ツアーは当社他支店との共同催行となります。各地からの航空機発着時差によって中部国際空港にて
約1時間お待ちいただく場合がございますので予めご了承ください。

◆ご注意ください◆
※お申込み時にご参加者様のフルネーム・ご年齢のご登録をお願いいたします。
※航空券発券上、お名前の変更は一切お受けできません。
参加者の交代も予約の取り直しとなり、お申し出頂いた時点で空席がなければ、
受付ができない場合もございます。予めご了承ください。

■小学生以下のお客様は大人の方との同室でのみご参加いただけます。
（小学生以下の方のお一人部屋利用は承れません）
■2歳以下のお子様をお連れの場合は、お手数ではございますが、お電話もしくは
Eメールにてお問合せください。
■幼児代金（3歳以上6歳未満の方）には、航空機座席とバス座席代のみ含まれます。
※お申込み時にご参加者様のフルネーム・ご年齢のご登録をお願いいたします。
寝具・食事代は含まれておりませんので、予めご了承ください。
また、ご宿泊施設によっては、施設使用料が必要な場合がございます。
現地ホテルにてお支払いください。

（注）一部有料のドリンクやアクティビティがございます。
※紅葉の時期は気象状況により前後します。

■2泊目のホテル明山荘は客室に浴室が付いていない場合がございます。その際は大浴場をご利用ください。

旅行日数	3日間
最少催行人員	20名
添乗員	同行致します(1日目中部国際空港から3日目中部国際空港まで同行)
運送機関の種類または名称	往路：飛行機、復路：飛行機
航空会社	ANA
食事回数※機内食除く	朝食：2回昼食：2回夕食：2回

その他

■スケジュールは2024年9月6日現在のものであり、航空機・列車・バス等の交通機関の
都合・天候・現地事情によって旅程・見学場所・見学時間・食事内容等が変更になる場合
がございます。
■バスガイド：乗務いたしません。
また、添乗員による観光案内もございませんので予めご了承ください。

■ご旅行時期や気象状況によって写真の風景は実際と異なる場合がございます。
予めご了承ください。
■気象状況により紅葉の時期が多少前後する場合がございます。
■料理内容は仕入れ状況や時期により変更となる場合がございます。
■（）内は滞在予定時間です。（都合によって異なる場合があります）
■宿泊順序・行程を入れ替えてご案内する場合がございます。
■渋滞等の影響で、宿泊施設への到着時間や帰着時間が大幅に遅れる場合がございます。

■洋室で3名様以上一室でお申込みの場合、エキストラベッド又はソファベッドを利用
する場合がございます。エキストラベッドは通常の備え付けベッドより小さいサイズと
なります。

■バス車内は禁煙となります。
■安全の為、バス走行中は必ずシートベルトの着用をお願い致します。
■バス座席は当社にご一任いただきます。
■ご参加人数によりましては、やむを得ずバスの座席が相席・前後席となる場合がございます。
（男女相席になる場合もございます）

■利用航空便の発着時間につきましては、表示時間内での当社指定便（指定時間）となり、
お客様のご希望はお伺いできません。
■航空機のお座席に関するご希望は一切お受けできません。
カップルやグループのお客様でも離れてお座りいただく場合がございます。
当ツアー適用の運賃の座席割り当てについては当該利用便の予約状況や安全運行上の理由
で航空会社が独自の判断の上、決定されます。
従って、当社は一切の確約や責任を負えません。予めご了承ください。
■発着空港は同一空港でのご案内となります。

【本コースの予約について】
※お申込みの際は、ご旅行条件書を必ずお読みください。
※ご入金確認後（契約成立後）確定書面（最終日程表「旅のしおり」）は、
ご出発日の5日前到着（7日前発送）を目途にお送りいたします。
ご利用便、ホテル名など日程の詳細をご確認ください。

◆旅行条件の基準期
この旅行条件は2024年9月6日を基準としております。
また、旅行代金は2024年9月6日現在有効な運賃・料金（適用規則）を基準として
算出しております。

◆利用予定バス会社：名古屋バスまたは東海エリア利用バス会社（当社基準）
当社基準の利用バス会社は、当社ウェブサイト内でご確認いただけます。
http://www.hankyu-travel.com/yakkan/buslist.php/
■出発当日にバス車両の不具合、ドライバーの体調により、利用バス会社が変更となる場合があります。
（これらの理由による変更は免責となります）

旅行条件書はこちら

取引条件説明書面の交付について

取引条件説明書面は、画面上の表示（HTML）をもって交付させていただきます。
※お申込み方法によって、お申込み完了後にお送りする場合もございます。

日本国外に在住のお客様へのお知らせ

ツアーにお申込いただく際は、当社からお送りする書類の受け取りや、代理で入金手続きを行っていただける日本在住の方が必要となります。お申込後のお客様へのご連絡方法は、メールもしくは日本在住の代理の方と行わせていただくことになります。お申込の確認がとれました後に、メールにて代理の方のお名前・ご住所・電話番号をお伺いいたしますので予めご了承ください。

承認番号：347227｜承認日：2024/09/05

お気に入りツアーを見る

電話番号: 国内ナビダイヤル 0570-089-007 海外ナビダイヤル 0570-089-003

ナビダイヤル: 一部のIP電話からはご利用いただけません。

FAX番号: 096-211-3901

営業時間: 月～金9:30～17:30、土日祝日9:30～13:30

休日: 年末年始はお休み

阪急交通社熊本支店

860-0805　熊本市中央区桜町1-20 西嶋三井ビルディング4階

総合旅行業務取扱管理者：六本木武史・國生純宏

※総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があればご遠慮なく上記取扱管理者にお訊ね下さい。

熊本支店

〒860-0805　熊本市中央区桜町1-20 西嶋三井ビルディング4階
10:00～12:00、13:30～16:00(土日祝日は休み)

旅行企画・実施

株式会社阪急交通社
530-8355 大阪市北区梅田2-5-25 ハービスOSAKA
観光庁長官登録旅行業第1847号
（一社）日本旅行業協会正会員

旅行条件書はこちらよくある質問

10

催行中止

受付終了

17

催行

99,000円
(99,000円)

キャンセル待ち

19

残席◎

催行

99,000円
(99,000円)

予約する

24

催行

99,000円
(99,000円)

キャンセル待ち

26

催行

99,000円
(99,000円)

キャンセル待ち

最近チェックしたツアーが入ります

※写真・イラストはすべてイメージです。ご旅行中に必ずしも同じ角度・高度・天候での風景をご覧いただけるとはかぎりませんのでご了承ください。

【国内旅客施設使用料について】

旅行代金に国内旅客施設使用料は含まれておりません。別途お支払いが必要となります。

阿蘇くまもと空港往復：大人400円、子供400円、幼児400円
中部国際空港往復：大人880円、子供880円、幼児880円
2024/11/1〜中部国際空港往復：大人880円、子供880円、幼児880円

アイコンの説明

アイコン

説明

添乗員同行

添乗員が「往路出発空港から復路到着空港まで」同行しお世話いたします。

現地添乗員同行

現地到着空港から最終日出発空港まで添乗員が同行するコースです。

新コース

初登場のコースです。

世界遺産

人類共通の財産としてユネスコに登録されている文化遺産や自然遺産を訪ねるコースです。

温泉

温泉地にも宿泊するコースです。

露天風呂

ご宿泊ホテルに露天風呂が付いています。

大浴場

ご宿泊ホテルに大浴場が付いています。

全食事付き

全てのお食事が付いていますので、お食事の心配はいりません。（機内食を除く）

お部屋食

お部屋にてゆっくりとお召し上がりいただけます。

トラベルイヤホン

周りの音を気にせず、添乗員・ガイドさんの説明をじっくり聞くことができます。

2名様催行

2名様から出発可能な個人型プランです。

おひとり様

おひとり様でもご参加いただけるコースです。

ご夫婦限定

ご夫婦限定でご参加いただけるコースです。

航空会社指定

利用航空会社が指定なので、ご出発の計画にとても便利です。

ホテル指定

ご紹介するホテルを指定したコースです。

全国旅行支援

全国旅行支援を適用したコースです。

おひとり様バス2席利用

おひとり様でバス席を2席利用できます。