宿泊地：大津市
びわ湖大津プリンスホテル 外観/イメージ
【トラピックス35周年☆宿泊プラン】びわ湖大津プリンスホテル～中華コース又はブッフェのご夕食♪7月までお部屋無料UP～1泊2食
～全室琵琶湖ビューのリゾートホテル～＼トラピックス35周年記念♪／21階以上スカイフロアへ無料グレードUP！
1/
このコースは宿泊のみのプランです
旅行代金 12,900～33,500 円
- カード利用可
設定期間2024年7月18日～2024年11月30日
| コース番号 | 9NH1090 |
|---|---|
| 宿泊地 | 滋賀県／大津市 |
| 宿泊期間 | 1泊2日 |
こだわりポイント
- 最上級Sランクホテル×トラピックス35周年★大人気!全客室琵琶湖ビューのリゾートに待望の新プラン登場☆彡
- 旬の味覚を堪能!中華コース又はブッフェの選べるディナー!＼さらに7月までは／高層21階以上スカイフロアへ無料グレードUP♪※
- 草津湯元水春の割引券プレゼント♪入浴＆レンタルタオル付プランを特別料金でご利用OK☆（4/1～25は除外）※1
宿泊日・旅行代金
旅行代金は
４名１室利用/
大人1名を表示しています。（ ）内料金は子供旅行代金です。
年齢区分 大人／12歳〜、子供／6歳〜11歳、幼児／0歳〜5歳
設定期間2024年7月18日～2024年11月30日
- 7月の最安値
- 12,900円
※この料金は 2024年7月05日 時点に算出された旅行代金です。
リクエスト受付とは
催行が表示されている宿泊日は、催行いたします。
催行中止が表示されている宿泊日は、催行中止となりました。お申込み済みのプランが催行中止になった場合、書面や電話、メールにてご連絡いたします。
おすすめポイント
＼トラピックス35周年×最上級Sランクホテル／
7月まで限定！ワンランク上、絶景レイクビューをご堪能いただけるスカイフロアへ無料グレードアップ☆彡
※6/24までにお申込み頂いたお客様に限り
★★選べるディナープラン★★
中華料理コースまたは和洋中ブッフェからお選びいただけます！
■1階「中国料理 季芳」にて“旬の味覚を堪能できる中国料理コース”をご用意◎
※定休日：火曜日
◎6月28日～8月27日は、中国四大料理の魅力を堪能できる特別コース！
～お品書き/一例～
・前菜【広東料理】広東風焼き物と各種前菜の盛り合わせ
・炒菜【四川料理】“宮保鶏丁”鶏肉とピーナッツの甘辛炒め
・湯菜【上海料理】“蟹粉獅子頭”蟹肉入り肉団子のスープ煮
・？菜【北京料理】北京料理の代表“北京？鴨”窯焼き北京ダック
・焼菜【北京料理】北京料理のルーツ山東料理“葱焼海参”干しナマコと葱の煮込みと黒豚の柔らか煮 盛り合わせ
・溜菜【四川料理】山椒香る麻婆豆腐と白ご飯
・甜菜【広東料理】マンゴープリン
■お子様から大人まで楽しめる“和洋中ブッフェ”◎
☆6月28日～8月27日までは…世界各国の代表料理が集結！サマーディナーブッフェ ～ワールドグルメの祭典～
世界各国の美味が勢揃いするディナーブッフェ。
人気の滋賀県産塩麹でマリネした牛ロースの低温ロティはBBQソースでアメリカン風に。
メキシコ代表のタコスは、近江牛挽肉のラグーを添えて贅沢に。
他にも、白身魚とびわ湖シジミのアクアパッツアや、ヨーグルトソースとともに味わう近江鶏のタンドリー風など、ご家族でお楽しみいただけるメニューを取り揃えました！
～『サマーディナーブッフェ』内容（6月28日～8月27日）/一例～
＜冷製料理＞
・鴨スモークと焼きナス 柚子胡椒風味の出汁ジュレ添え
・ポークパストラミと彩り野菜の柑橘マリネ
・サラミとペンネのサラダ バジル風味
・「中華料理 李芳」の棒棒鶏 など
＜温製料理＞
【アメリカ】ケイジャンスパイスでマリネした国産牛ロースの低温ロティ
【イタリア】白身魚と琵琶湖シジミのアクアパッツア風 ／ 香り高いパルミジャーノを使った出来立て和風カルボナーラ 山葵添え
【インド】近江鶏のタンドリー風 彩り野菜添え
【ドイツ】豚ロースのイェーガーシュニッツェル風 キノコクリームソース
【ギリシャ】茄子とジャガイモのムサカ風
【スぺイン】魚介と金芽ロウカット玄米のパエリア風
【メキシコ】メキシカンタコス 近江牛挽肉のラグー
【フランス】じゃが芋と豆乳のヴィシソワーズ風 ラタトゥイユ添え
・チキンと野菜のプリンスホテルオリジナルカレー
・豚肉の低温ロティ 3種の胡椒風味 安土蜂蜜香るガストリックソース など
＜和食＞
・京風おばんざい
・滋賀県産米“みずかがみ”のごはん
・昆布をきかせた地元味噌の味噌汁
・赤魚と冬瓜の雪見あんかけ
＜中国料理＞
・中華ちまき
・「中華料理 李芳」の麻婆豆腐・炒飯 など
＜パン＞
＜デザート・ドリンク＞
※仕入れの状況により、食材・メニューに変更がある場合がございます。
※2024年8月10日(土)～14日（水）のディナーブッフェは、通常ブッフェと異なる形式となります。
☆びわプリ夏祭りスペシャルディナーブッフェ☆
【期間】2024年8月10日(土)～14日（水）
【時間】5:00P.M.～8:00P.M.の一部制 [ショータイム] 6:30P.M.より ／ 〔ビンゴ大会〕7:00P.M.より
【会場】宴会場
【メニュー】屋台をはじめとした和洋中ブッフェメニューをお楽しみいただけます。
※通常メニューとは異なります。
一例：冷製料理 / 温製料理 / お子様メニュー（一口魚フライ、煮込みハンバーグ、ポテト、チキンライス）など
屋台メニュー：牛肉のローストビーフ ／ スペアリブ ／ フランクフルト ／ 牛すじと滋賀県八幡赤こんにゃく入り焼きそば ／焼きとうもろこし ／いろいろお寿司 など
＼阪急交通社 特別特典／
★草津湯元水春の割引券（ご入浴＆レンタルタオル付き）プレゼント♪（4月1日～25日宿泊は除く）
通常、平日1,280円/土日祝1,380円のところ…なんと！600円でご利用いただけます！！
【草津湯元水春 休業のご案内】（2/13時点）※1
リニューアル工事のため、4月25日までは休業となります。当期間、特典の割引券はご利用いただけませんのでご了承くださいませ。
★4月25日まで宿泊の方は、レイトチェックアウト1時間特典をお付けいたします♪（通常2,000円）
12：00までごゆっくりご滞在ください！
7月まで限定！ワンランク上、絶景レイクビューをご堪能いただけるスカイフロアへ無料グレードアップ☆彡
※6/24までにお申込み頂いたお客様に限り
★★選べるディナープラン★★
中華料理コースまたは和洋中ブッフェからお選びいただけます！
■1階「中国料理 季芳」にて“旬の味覚を堪能できる中国料理コース”をご用意◎
※定休日：火曜日
◎6月28日～8月27日は、中国四大料理の魅力を堪能できる特別コース！
～お品書き/一例～
・前菜【広東料理】広東風焼き物と各種前菜の盛り合わせ
・炒菜【四川料理】“宮保鶏丁”鶏肉とピーナッツの甘辛炒め
・湯菜【上海料理】“蟹粉獅子頭”蟹肉入り肉団子のスープ煮
・？菜【北京料理】北京料理の代表“北京？鴨”窯焼き北京ダック
・焼菜【北京料理】北京料理のルーツ山東料理“葱焼海参”干しナマコと葱の煮込みと黒豚の柔らか煮 盛り合わせ
・溜菜【四川料理】山椒香る麻婆豆腐と白ご飯
・甜菜【広東料理】マンゴープリン
■お子様から大人まで楽しめる“和洋中ブッフェ”◎
☆6月28日～8月27日までは…世界各国の代表料理が集結！サマーディナーブッフェ ～ワールドグルメの祭典～
世界各国の美味が勢揃いするディナーブッフェ。
人気の滋賀県産塩麹でマリネした牛ロースの低温ロティはBBQソースでアメリカン風に。
メキシコ代表のタコスは、近江牛挽肉のラグーを添えて贅沢に。
他にも、白身魚とびわ湖シジミのアクアパッツアや、ヨーグルトソースとともに味わう近江鶏のタンドリー風など、ご家族でお楽しみいただけるメニューを取り揃えました！
～『サマーディナーブッフェ』内容（6月28日～8月27日）/一例～
＜冷製料理＞
・鴨スモークと焼きナス 柚子胡椒風味の出汁ジュレ添え
・ポークパストラミと彩り野菜の柑橘マリネ
・サラミとペンネのサラダ バジル風味
・「中華料理 李芳」の棒棒鶏 など
＜温製料理＞
【アメリカ】ケイジャンスパイスでマリネした国産牛ロースの低温ロティ
【イタリア】白身魚と琵琶湖シジミのアクアパッツア風 ／ 香り高いパルミジャーノを使った出来立て和風カルボナーラ 山葵添え
【インド】近江鶏のタンドリー風 彩り野菜添え
【ドイツ】豚ロースのイェーガーシュニッツェル風 キノコクリームソース
【ギリシャ】茄子とジャガイモのムサカ風
【スぺイン】魚介と金芽ロウカット玄米のパエリア風
【メキシコ】メキシカンタコス 近江牛挽肉のラグー
【フランス】じゃが芋と豆乳のヴィシソワーズ風 ラタトゥイユ添え
・チキンと野菜のプリンスホテルオリジナルカレー
・豚肉の低温ロティ 3種の胡椒風味 安土蜂蜜香るガストリックソース など
＜和食＞
・京風おばんざい
・滋賀県産米“みずかがみ”のごはん
・昆布をきかせた地元味噌の味噌汁
・赤魚と冬瓜の雪見あんかけ
＜中国料理＞
・中華ちまき
・「中華料理 李芳」の麻婆豆腐・炒飯 など
＜パン＞
＜デザート・ドリンク＞
※仕入れの状況により、食材・メニューに変更がある場合がございます。
※2024年8月10日(土)～14日（水）のディナーブッフェは、通常ブッフェと異なる形式となります。
☆びわプリ夏祭りスペシャルディナーブッフェ☆
【期間】2024年8月10日(土)～14日（水）
【時間】5:00P.M.～8:00P.M.の一部制 [ショータイム] 6:30P.M.より ／ 〔ビンゴ大会〕7:00P.M.より
【会場】宴会場
【メニュー】屋台をはじめとした和洋中ブッフェメニューをお楽しみいただけます。
※通常メニューとは異なります。
一例：冷製料理 / 温製料理 / お子様メニュー（一口魚フライ、煮込みハンバーグ、ポテト、チキンライス）など
屋台メニュー：牛肉のローストビーフ ／ スペアリブ ／ フランクフルト ／ 牛すじと滋賀県八幡赤こんにゃく入り焼きそば ／焼きとうもろこし ／いろいろお寿司 など
＼阪急交通社 特別特典／
★草津湯元水春の割引券（ご入浴＆レンタルタオル付き）プレゼント♪（4月1日～25日宿泊は除く）
通常、平日1,280円/土日祝1,380円のところ…なんと！600円でご利用いただけます！！
【草津湯元水春 休業のご案内】（2/13時点）※1
リニューアル工事のため、4月25日までは休業となります。当期間、特典の割引券はご利用いただけませんのでご了承くださいませ。
★4月25日まで宿泊の方は、レイトチェックアウト1時間特典をお付けいたします♪（通常2,000円）
12：00までごゆっくりご滞在ください！
利用ホテル
宿泊地：大津市
びわ湖大津プリンスホテル ロビー/イメージ
- びわ湖大津プリンスホテル（確約）
重要事項
【びわ湖大津プリンスホテル】
【住所】〒520-8520 大津市におの浜４－７－７
【電話】077-521-1111
●交通手段
JR大津駅より車で約１０分
ＪＲ大津駅より無料シャトルバスあり
※時間変更ならびに運休などの場合がございます。詳しくはHPにてご確認をよろしくお願いいたします。
●駐車場：有料 1泊500円
●チェックイン/14：00 チェックアウト/11：00
●お食事
夕食 レストラン又は宴会場にて ※会場はお任せとなります。
※予約状況により前後のお時間をご案内する場合もございます。チェックイン時にご確認ください
朝食 レストラン又は宴会場にて
●幼児（添い寝）のご予約について ※下記代金を現地にてお支払いください
・0～5歳まで添い寝可能
・食事代が別途必要です。
0～3歳：夕食（ブッフェ）・朝食無料
4～5歳：夕食（ブッフェ）2,000円 / 夕食（和食・中華）アラカルト・お子様御膳を現地で注文の場合必要
朝食1,000円
※6歳以上のお子様は「子供」料金にてご予約ください。
※3～4名様1室はツインルームにスタッキングベッド(積み重ねて収納できるベッド)が入ります。
※旬会席プランの子供料理はお子様膳にてご提供（大人と同内容ではありません）
※施設・プランによっては条件が異なる場合やお子様のご予約を承ることの出来ない施設もございます。
●子供代金について（原則、小学生の方の適用になります）
１室につき大人２名様以上でお申し込みください。大人1名、子供1名の場合、大人2名様分の宿泊料となります。（大人・子供同代金のホテルもございます）
●幼児施設使用料について
子供/幼児代金を適用しない幼児で寝具などを必要としないお子様（未就学児）は
お客様のご希望の有無に関わらず施設使用料が必要となる場合がございます。
現地でお支払下さい。
現地で幼児代金の支払いが必要になる場合、子供/幼児旅行代金より高くなる場合がございます。
旅行条件
| 旅行日数 | 2日間 |
|---|---|
| 最少催行人員 | 2名 |
| 添乗員 | 同行致しません |
| 運送機関の種類または名称 | 往路：各自、復路：各自 |
| 食事回数※機内食除く | 朝食：1回 昼食：0回 夕食：1回 |
その他
※本ツアーの旅行契約は、チェックイン（施設入場）時からチェックアウト（施設退場）時までとなります。
※お申し込み条件：最少催行人員が1名の場合は1名様から、2名の場合は2名様からお申込みいただけます。（相部屋利用はお受けできません）
※シングル（1名1室）・ダブル・セミダブルルームの添い寝はお受けできない場合がございます。
※添乗員は同行いたしません。
※本ツアーは「最終日程表」がございません。申込者様のマイページ(予約詳細を見る)/申込内容・取引条件書より予約内容をご確認下さい。
※上記スケジュールは航空機・バス等の交通機関の都合・天候・現地事情・道路状況等により、旅程・見学箇所・訪問順序・食事 内容が変更になる場合がございます。
旅行サービスを受ける手続きはお客様自身で行っていただきます。
※各地⇔ホテル間（往復）は、お客様各自にてご移動下さい。ご移動にかかる費用はお客様負担となります。
※各観光地への交通費と入場料は別途お客様負担となります。
※ご予約前に当社旅行条件書を 必ずお読みくださいますようお願いいたします。
※下記基本代金と空き状況は一定期間ごとに更新されます。ご予約直前に再度空き状況及びご旅行代金をご確認ください。
（※1）阪急交通社では、弊社独自の基準において、宿泊施設を上位よりＳ・Ａ・Ｂ・Ｃの順に４つのランクに分けております。
★お子様のご予約について★
※6歳以下未就学児のお子様で、「ホテルでのサービス」をご希望のお客様は「子供」としてご予約お願いいたします。（旅行代金が必要となります）
※「乳幼児」でご予約のお客様につきましては別途施設使用料が必要となる場合があります。その場合は、直接現地フロントにてお支払い願います。
※シングル（1名1室）・セミダブルルームの添い寝はお受けできない場合がございます。
【総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があればご遠慮なく総合旅行業務取扱管理者にお訊ねください。】
--------------------------------------------------------------------
本コースの取消料は旅行条件書内
■宿泊プラン等宿泊サービスのみを内容とするコースの適用となります。
---------------------------------------------------------------------
スケジュール
1日目
ご自宅…（各自負担）…ホテル
- 食事
- 【朝食】× 【昼食】× 【夕食】〇
- 滞在先
- びわ湖大津プリンスホテル
2日目
ホテル…（各自負担）…ご自宅
- 食事
- 【朝食】〇 【昼食】× 【夕食】×
取引条件説明書面の交付について
取引条件説明書面は、画面上の表示（HTML）をもって交付させていただきます。
※お申込み方法によって、お申込み完了後にお送りする場合もございます。
※お申込み方法によって、お申込み完了後にお送りする場合もございます。
日本国外に在住のお客様へのお知らせ
ツアーにお申込いただく際は、当社からお送りする書類の受け取りや、代理で入金手続きを行っていただける日本在住の方が必要となります。お申込後のお客様へのご連絡方法は、メールもしくは日本在住の代理の方と行わせていただくことになります。お申込の確認がとれました後に、メールにて代理の方のお名前・ご住所・電話番号をお伺いいたしますので予めご了承ください。
お電話 FAX でのご予約・お問い合わせ（混雑時は便利なウェブ申込みをご利用ください）
- 電話番号
- ナビダイヤル 0570-01-8986
- ナビダイヤル
-
ナビダイヤルは有料となります。料金はガイダンスでご案内いたします。公衆電話、一部の携帯電話およびIP電話からはご利用いただけません。
- FAX番号
- 06-6366-2533
- 営業時間
- 月～金9:30～17:30、土日・祝日9:30～13:30
- 休日
- 年末年始
阪急交通社 大阪 Theお宿
530-8355 大阪市北区梅田2丁目5番25号 ハービスＯＳＡＫＡ
総合旅行業務取扱管理者：早川ゆかり
※総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があればご遠慮なく上記取扱管理者にお訊ね下さい。
ご来店でのお問い合わせ・お申し込み（混雑時は便利なウェブ申込みをご利用ください）
グランドビルトラベルセンター 30階お客様受付カウンター
〒530-8383 大阪府大阪市北区角田町8番47号 阪急グランドビル30階
10:00～17:00
10:00～17:00
旅行企画・実施
530-8355 大阪市北区梅田2-5-25 ハービスOSAKA
観光庁長官登録旅行業第1847号
（一社）日本旅行業協会正会員
アイコンの説明
アイコン
説明
添乗員同行
添乗員が「往路出発空港から復路到着空港まで」同行しお世話いたします。
現地添乗員同行
現地到着空港から最終日出発空港まで添乗員が同行するコースです。
新コース
初登場のコースです。
世界遺産
人類共通の財産としてユネスコに登録されている文化遺産や自然遺産を訪ねるコースです。
温泉
温泉地にも宿泊するコースです。
露天風呂
ご宿泊ホテルに露天風呂が付いています。
大浴場
ご宿泊ホテルに大浴場が付いています。
全食事付き
全てのお食事が付いていますので、お食事の心配はいりません。（機内食を除く）
お部屋食
お部屋にてゆっくりとお召し上がりいただけます。
トラベルイヤホン
周りの音を気にせず、添乗員・ガイドさんの説明をじっくり聞くことができます。
2名様催行
2名様から出発可能な個人型プランです。
おひとり様
おひとり様でもご参加いただけるコースです。
ご夫婦限定
ご夫婦限定でご参加いただけるコースです。
航空会社指定
利用航空会社が指定なので、ご出発の計画にとても便利です。
ホテル指定
ご紹介するホテルを指定したコースです。
全国旅行支援
全国旅行支援を適用したコースです。
おひとり様バス2席利用
おひとり様でバス席を2席利用できます。