1泊目：登別温泉
登別 石水亭 空中露天風呂/イメージ
★【1名様一室同代金・関空発着】登別温泉・湯の川温泉 名湯の温泉旅館でくつろぐ光のみちしるべ4日間
～阪急トラピックス35周年×野口観光60周年記念企画～
お気に入りに追加されました
1/
旅行代金 69,900 円
- カード利用可
- 新コース
- 現地添乗員同行
- ホテル指定
- 大浴場
- 露天風呂
- 温泉
設定期間2024年12月11日～2024年12月18日
| ブランド | トラピックス HOT |
|---|---|
| コース番号 | F12KZ |
| 出発地 | 大阪府 |
| 目的地 | 北海道 |
| 旅行期間 | 4日間 |
こだわりポイント
- ◆ツアー中毎晩光のイベントをお楽しみ！
- ◆名湯の温泉旅館でおくつろぎ♪
- ◆海鮮やご当地グルメ、アルコール飲み放題（2日目夕食）など「食」も盛りだくさん！
出発日・旅行代金
旅行代金は
１名１室利用/
大人1名を表示しています。（ ）内料金は子供旅行代金です。
年齢区分 大人／12歳〜、子供／6歳〜11歳、幼児／3歳〜5歳
設定期間2024年12月11日～2024年12月18日
- 12月出発のツアー最安値
- 69,900円
※この料金は 2024年8月23日 時点に算出された旅行代金です。
※空席情報は随時変動しますので目安としてご参照ください。ご予約完了までに満席となる場合がありますので予めご了承ください。
◎余裕あり ◯残席あり △残席わずか
リクエスト受付とは
催行が表示されている出発日は、催行いたします。
催行中止が表示されている出発日は、催行中止となりました。お申込み済みのツアーが催行中止になった場合、書面や電話、メールにてご連絡いたします。
おすすめポイント
◆◇◆ライトアップ◆◇◆
◇登別地獄谷「鬼火の路」（注2）
・揺らめく灯りに照らされた「鬼火の路」が地獄谷へと誘う
◇函館ベイエリアライトアップ
・赤レンガ倉庫や港町が華やかにライトアップ
◇12月出発は「はこだてクリスマスファンタジー」をお楽しみ
・函館の冬に煌めくイルミネーション（注3）
★五稜郭公園イルミネーション「ほしのゆめ」
（※12月出発のみ/各自にて移動、湯の川温泉より路線バス・タクシーで約20分）
◇小樽「青の運河ライトアップ」
・小樽運河を青のLED約10,000球で幻想的に彩る
★各自にてさっぽろホワイトイルミネーションをお楽しみ★
（11月下旬～12月25日予定）
◆◇◆名湯◆◇◆
◇登別温泉「登別石水亭」
・効能豊かな名湯にひたるこだわりの宿
・にっぽんの温泉100選北海道エリア第1位（注1）（観光経済新聞社主催）
【登別温泉とは】
ナトリウム・カルシウムを含んだ塩化物・硫酸塩温泉白く濁ったお湯です。
◇湯の川温泉「湯元啄木亭」
・函館を一望できる大浴場が自慢のホテル
・にっぽんの温泉100選北海道エリア第3位（観光経済新聞社主催）
【湯の川温泉とは】
湯の川温泉は、北海道三大温泉郷のひとつに数えられる名湯。
★阪急トラピックス35周年記念特典★
＊オリジナルノートをプレゼント！（おひとり様1冊）
◇登別地獄谷「鬼火の路」（注2）
・揺らめく灯りに照らされた「鬼火の路」が地獄谷へと誘う
◇函館ベイエリアライトアップ
・赤レンガ倉庫や港町が華やかにライトアップ
◇12月出発は「はこだてクリスマスファンタジー」をお楽しみ
・函館の冬に煌めくイルミネーション（注3）
★五稜郭公園イルミネーション「ほしのゆめ」
（※12月出発のみ/各自にて移動、湯の川温泉より路線バス・タクシーで約20分）
◇小樽「青の運河ライトアップ」
・小樽運河を青のLED約10,000球で幻想的に彩る
★各自にてさっぽろホワイトイルミネーションをお楽しみ★
（11月下旬～12月25日予定）
◆◇◆名湯◆◇◆
◇登別温泉「登別石水亭」
・効能豊かな名湯にひたるこだわりの宿
・にっぽんの温泉100選北海道エリア第1位（注1）（観光経済新聞社主催）
【登別温泉とは】
ナトリウム・カルシウムを含んだ塩化物・硫酸塩温泉白く濁ったお湯です。
◇湯の川温泉「湯元啄木亭」
・函館を一望できる大浴場が自慢のホテル
・にっぽんの温泉100選北海道エリア第3位（観光経済新聞社主催）
【湯の川温泉とは】
湯の川温泉は、北海道三大温泉郷のひとつに数えられる名湯。
★阪急トラピックス35周年記念特典★
＊オリジナルノートをプレゼント！（おひとり様1冊）
人気の観光地へご案内
「鬼火の路」♪鬼火に誘われ幻想と神秘の登別温泉地獄谷観光
開湯150年以上の歴史を持つ登別(のぼりべつ)温泉で毎年行われるイベントになります。
直径450ｍ、面積約11ｈaの多いな爆裂火口跡で大地の力が満ちていてる地獄谷を参考にした「鬼火の路」はまるで鬼火に誘われているかのように歩けば幻想的な地獄谷の爆裂火口跡を望めます。地獄谷では毎日夜になると、地獄谷の入り口から鉄泉池まで続き、灯りが揺らめいて幻想的な景色で魅力的です。暗闇だけに見せる荒々しい姿はまさに現世とは思えない大自然の驚異をむき出しにします。きっと旅の思い出になるでしょう。（注2）※写真はイメージです。
昭和のはじめ噴火隆起を繰り返し誕生した奇跡の山「昭和新山」
洞爺湖の近くに位置する「昭和新山」。支笏洞爺国立公園内にある火山で国の「特別天然記念物」に指定されています。昭和新山がある場所は、平坦な麦畑でした。1943年、突然の噴火活動による地震とともに隆起をはじめ、4ヶ月の爆発と隆起が2年続き、398ｍの火山「昭和新山」が形成されました。この昭和新山の誕生を見守り続けたのが郵便局長の三松正夫さんで、地震発生から噴火、その活動停止までの詳細な記録を残しました。連続スケッチを描き続け、稜線のみを一枚に重ねた「昭和新山隆起図」と記録は後に「ミマツダイヤグラム」と命名、称賛されました。尚、昭和新山は現在も三松家の私有地で、世界にも珍しい私有地にある火山となっています。※写真はイメージです。
LED約10,000球で幻想的に彩る「青の運河ライトアップ」
北海道小樽市にある小樽運河は北海道開拓の玄関口として発展してきました。大正12年に完成し、内陸を掘り込んだ運河ではなく、海岸の沖合いを埋立てて造られたため、直線ではなく緩やかに湾曲しているのが特徴となっています。運河の全長は約1140メートル、北部（北運河）は当初のまま40メートルとなっています。散策路には63基のガス灯が設置され、夕暮れ時には、ガス灯がともるとともに石造倉庫群がライトアップされ昼間とは違った雰囲気を演出しています。今回当ツアーでは、約10,000球の青色のLEDライトが灯る青い輝きに包まれた「青の運河ライトアップ」にご案内します！ぜひこの機会に小樽運河の幻想的な姿をお楽しみください。※写真はイメージです。
レトロな洋館や教会が立ち並ぶロマンチックな街並み「函館元町」
函館山の麓に位置し、坂道と歴史的建造物が独特の街並みを形成している「函館元町」。早くから外国人が居住していたことから、西洋文化と日本文化が混じり合い、独特の文化や風景を醸し出しています。かつての役所や外国の領事館は観光施設として、昔ながらの古民家はカフェなどに改装され、レトロな街並みを今も残しています。1950年まで北海道・道南の行政の中心であった「元町公園」は港を見おろせる高台にあり、公園奥にある「旧北海道庁函館支庁庁舎」は現在、函館写真歴史館として利用されています。また「旧函館区公会堂」や「函館ハリストス正教会復活聖堂」などが、重要文化財に指定されています。※写真はイメージです。
眼前に広がる大自然を満喫できる空中大浴場「登別 石水亭」
【1泊目】北海道登別の豊かな大自然に囲まれた「登別 石水亭」。登別の語源は、アイヌ語で「白く濁った川・色の濃い川」という意味を持つ「ヌプルペッ」が変化したものです。江戸末期、硫黄の採掘を行っていた人々が共同浴場を作ったことから温泉地として発展しました。名湯と名高い登別温泉を、大自然を望む空中大浴場、天候に恵まれれば満天の星空を眺められる空中露天風呂にてお愉しみいただけます。また、サウナや檜風呂、ジャグジー風呂もあり、様々な湯浴みをご満喫いただけます。和の風情を大切にした客室は、ゆとりのスペースを確保しており、ゆったりと旅の疲れを癒してくれます。重厚な御影石を随所に配したロビーは、清冽な滝の水音が爽やかさを演出し、巨大なガラスパネルが自動開閉します。※写真はイメージです。
最上階の温泉からは函館の街が一望！ 湯の川温泉 湯元啄木亭
【2泊目】函館の街にそびえ立つのは、「湯の川温泉 湯元 啄木亭」。
和づくりの宿としても人気です。
函館にゆかりのある松岡庭園がそのままに保存されている庭園には、樹齢100年を超える松やつつじの樹木があり、四季折々の姿が楽しめます。
最上階の11階にあるのは、函館の街を一望できる空中大浴殿「雲海」。約30ｍのガラスのパネルから、函館の美しい景色を見下ろすことができます。また、空中露天風呂「いさりび」は、函館山や津軽海峡までも一望できる解放感あふれる露天風呂です。
自然を感じ、函館の景色を眺めながら、名湯 湯の川温泉をお楽しみください。※写真はイメージです。
利用ホテル
2泊目：湯の川温泉
湯元 啄木亭 大浴場/イメージ
3泊目：札幌市
ホテルアベスト札幌 エントランス/イメージ
- 【1泊目：登別温泉】登別石水亭【指定】［当社基準Aランクホテル］ 【2泊目：湯の川温泉】湯元 啄木亭【指定】［当社基準Aランクホテル］ 【3泊目：札幌市】ホテルアベスト札幌【指定】［当社基準Bランクホテル］ ※阪急交通社では当社独自の基準において宿泊施設を上位からS・A・B・Cの4つのランクに分けております。
日程表
移動マークの説明
-
-
-
-
-
-
-
-
-
観光マークの説明
-
-
-
-
-
-
※乗車とはバスを除く鉄道やケーブルカー等への乗車、乗船とは遊覧船やクルーズ船等の船舶への乗船です。
時間帯の目安
| 早朝 | 朝 | 午前 | 昼 | 午後 | 夕刻 | 夜 | 深夜 |
| 4:00 | 6:00 | 8:00 | 11:00 | 13:00 | 16:00 | 18:00 | 23:00 | 4:00 |
1日目
【集合場所・時間/関西空港 9：00～13：00】
関西空港（10：00～14：00発）⇒
⇒新千歳空港＝
＝登別温泉＜泊＞（15：10～17：40着）【空中大浴場・空中露天風呂あり】躍動感溢れるライブキッチンで旬の味覚をお楽しみ。登別地獄谷ライトアップ「鬼火の路」をお楽しみください。（注2）
＜バス走行距離：約80km＞
- 食事
- 【朝食】― 【昼食】×（空港または機内にて各自昼食） 【夕食】ホテルにて
- 滞在先
- 登別 石水亭【指定】
2日目
ホテル（10：00頃出発）＝
＝○昭和新山（約50分）＝＝【阪急トラピックス35周年特別メニュー】★海鮮ちゃんこ鍋のご昼食＝
＝☆わかさいも本舗＝＝○函館ベイエリアライトアップ/12月出発は幻想的な「はこだてクリスマスファンタジー」をお楽しみ（注3）＝
＝湯の川温泉＜泊＞（18：00頃着）生ビールやワイン・焼酎・日本酒などアルコール飲み放題、ご当地の食材と一緒にお楽しみ。
＜バス走行距離：約230km＞
- 食事
- 【朝食】ホテルにて 【昼食】海鮮ちゃんこ鍋 【夕食】ホテルにて
- 滞在先
- 函館湯の川温泉 湯元 啄木亭【指定】
3日目
ホテル（10：00頃発）＝
＝○函館元町散策（約40分）＝＝○函館朝市（約60分）＝＝○道の駅ニセコビュープラザ（約10分）＝
＝○小樽青の運河ライトアップ（約100分）＝＝札幌市＜泊＞（20：00～20：30頃着）＜バス走行距離：約300km＞
- 食事
- 【朝食】ホテルにて 【昼食】×（函館市内にて各自ご昼食） 【夕食】×（札幌市内にて各自ご夕食）
- 滞在先
- ホテルアベスト札幌【指定】
4日目
朝食が自慢のホテルでいくらかけ放題！北海道らしい海鮮やジンギスカンをご堪能 ホテル…
…＜各自にて空港へ＞……新千歳空港⇒
⇒関西空港（13：00～16：00着）【新千歳空港までのアクセス一例/別料金1,150円】
JR札幌駅 → ＜快速エアポート/約40分＞ → 新千歳空港駅
- 食事
- 【朝食】ホテルにて 【昼食】×（空港または機内にて各自昼食） 【夕食】―
重要事項
※3泊目は3～4名様でお申し込みの場合、お部屋が分かれる場合がございます。
■当ツアーは、1名様からお申込みいただけます。（相部屋利用はお受けできません）
◆ご注意ください◆
※お申込み時にご参加者様のフルネーム・ご年齢のご登録をお願いいたします。
※航空券発券上、お名前の変更は一切お受けできません。
参加者の交代も予約の取り直しとなり、お申し出頂いた時点で空席がなければ、
受付ができない場合もございます。予めご了承ください。
■小学生以下のお客様は大人の方との同室でのみご参加いただけます。
（小学生以下の方のお一人部屋利用は承れません。）
■1歳以下のお子様をお連れの場合は、お手数ではございますが、お電話もしくは
Eメールにてお問合せください。
■幼児代金（2歳以上6歳未満の方）には、航空機座席とバス座席代のみ含まれます。
※お申込み時にご参加者様のフルネーム・ご年齢のご登録をお願いいたします。
寝具・食事代は含まれておりませんので、予めご了承ください。
また、ご宿泊施設によっては、施設使用料が必要な場合がございます。
現地ホテルにてお支払いください。
【ピーチアビエーションについて】
■当ツアーの利用航空会社にはピーチ・アビエーションが含まれます。
従いまして、ピーチ・アビエーションご利用便が欠航した場合、悪天候や天災、機材故障、ストライキ等いかなる理由でも他社便への振替ができません。
同区間の後続便（翌日以降）の空席利用を条件に振替の手配努力をいたしますが、ご希望に添えられない場合がありますことを、予めご了承ください。
またその際に生じるご宿泊代・お食事代・交通費等の費用や、お客様のご希望によって新たに購入された他社便の航空券代はお客様のご負担となります。予めご了承ください。
往路が欠航となった場合は、ツアー中止となります。
■搭乗手続きはご出発の30分前までに行ってください。ご出発30分前を過ぎますと、ご予約があってもご搭乗いただけませんのでご注意ください。
<機内持ち込み手荷物について>
大きさ：3辺合計が115cm以内
個数：身の回り品1個のほか、お一人様1個(合計2個まで)
重さ：2個の合計が7.0kgまで
上記以外の手荷物は預けて頂く必要があります。
手荷物を預ける場合、お一人様1個まで（１個の重さが20kgまで3辺の合計が203cm以内）は無料です。スポーツ用品・重量超過荷物は別途料金がかかります。
＜重要＞
空港での支払いが発生した場合、クレジットカード決済のみで現金の支払いはできません。
■荷物に関するお問い合わせは、直接Peachコンタクトセンターへご確認くださいますようお願いいたします。
PeachコンタクトセンターTEL：0570-001-292（有料）年中無休9：00～18：00
Peachコンタクトセンターで空席・価格等を確認されましても、当社取り扱いの座席・価格とは異なりますのでご注意ください。
■当ツアーの利用航空会社にはピーチ・アビエーションが含まれます。
従いまして、ピーチ・アビエーションご利用便が欠航した場合、悪天候や天災、機材故障、ストライキ等いかなる理由でも他社便への振替ができません。
同区間の後続便（翌日以降）の空席利用を条件に振替の手配努力をいたしますが、ご希望に添えられない場合がありますことを、予めご了承ください。
またその際に生じるご宿泊代・お食事代・交通費等の費用や、お客様のご希望によって新たに購入された他社便の航空券代はお客様のご負担となります。予めご了承ください。
往路が欠航となった場合は、ツアー中止となります。
■搭乗手続きはご出発の30分前までに行ってください。ご出発30分前を過ぎますと、ご予約があってもご搭乗いただけませんのでご注意ください。
<機内持ち込み手荷物について>
大きさ：3辺合計が115cm以内
個数：身の回り品1個のほか、お一人様1個(合計2個まで)
重さ：2個の合計が7.0kgまで
上記以外の手荷物は預けて頂く必要があります。
手荷物を預ける場合、お一人様1個まで（１個の重さが20kgまで3辺の合計が203cm以内）は無料です。スポーツ用品・重量超過荷物は別途料金がかかります。
＜重要＞
空港での支払いが発生した場合、クレジットカード決済のみで現金の支払いはできません。
■荷物に関するお問い合わせは、直接Peachコンタクトセンターへご確認くださいますようお願いいたします。
PeachコンタクトセンターTEL：0570-001-292（有料）年中無休9：00～18：00
Peachコンタクトセンターで空席・価格等を確認されましても、当社取り扱いの座席・価格とは異なりますのでご注意ください。
旅行条件
| 旅行日数 | 4日間 |
|---|---|
| 最少催行人員 | 24名 |
| 添乗員 | 同行致します(1日目新千歳空港から3日目ホテル到着まで) |
| 運送機関の種類または名称 | 往路：飛行機、復路：飛行機 |
| 航空会社 | 日本航空/ANA/AIR-DO/Peach |
| 食事回数※機内食除く | 朝食：3回 昼食：1回 夕食：2回 |
その他
（注1）観光経済新聞社主催
（注2）通年開催
（注3）はこだてイルミネーション 開催期間：2024年12月～2025年2月（予定）
■スケジュールは2024年8月20日現在のものであり、航空機・列車・バス等の交通機関の
都合・天候・現地事情によって旅程・見学場所・見学時間・食事内容等が変更になる場合
がございます。
■バスガイド：乗務いたしません。
また、添乗員による観光案内もございませんので予めご了承くださいませ。
■ご旅行時期や気象状況によって写真の風景は実際と異なる場合がございます。
予めご了承ください。
■時期・仕入状況等によって料理内容が異なる場合がございます。
■＜＞内は滞在予定時間です。（都合によって異なる場合があります）
■宿泊順序・行程を入れ替えてご案内する場合がございます。
■渋滞等の影響で、宿泊施設への到着時間や帰着時間が大幅に遅れる場合がございます。
■3・4名様一室でお申込みの場合、2部屋以上に分かれていただく場合がございます。
また洋室で3名様以上一室でお申込みの場合、エキストラベッド又はソファベッドを利用
する場合がございます。エキストラベッドは通常の備え付けベッドより小さいサイズと
なります。
■バス車内は禁煙となります。
■ご参加人数によりましては、やむを得ずバスの座席が相席・前後席となる場合がございます。
（男女相席になる場合もございます）
■利用予定航空会社／ANA又はエア・ドゥ又は日本航空又はPeach
■利用航空便の発着時間につきましては、表示時間内での当社指定便（指定時間）となり、
お客様のご希望はお伺いできません。
■航空機のお座席に関するご希望は一切お受けできません。
カップルやグループのお客様でも離れてお座りいただく場合がございます。
当ツアー適用の運賃の座席割り当てについては当該利用便の予約状況や安全運行上の理由
で航空会社が独自の判断の上、決定されます。
従って、当社は一切の確約や責任を負えません。予めご了承ください。
■発着空港は同一空港でのご案内となります。
■当ツアーは航空会社のマイレージ精算対象外となる場合がございます。予めご了承下さい。
尚、マイレージに関しては当社が関与できない旨、予めご了承下さい。
【本コースの予約について】
※お申込みの際は、ご旅行条件書を必ずお読みください。
※ご入金確認後（契約成立後）確定書面（最終日程表「旅のしおり」）は、
ご出発日の5日前到着（7日前発送）を目途にお送りいたします。
ご利用便、ホテル名など日程の詳細をご確認ください。
◆旅行条件の基準期日
この旅行条件は2024年8月20日を基準としております。
また、旅行代金は2024年8月20日現在有効な運賃・料金（適用規則）を基準として
算出しております。
◆利用予定バス会社：スマイル観光バスまたは北海道エリア利用バス会社（当社基準）
当社基準の利用バス会社は、当社ホームページ内でご確認いただけます。
http://www.hankyu-travel.com/yakkan/buslist.php/
■出発当日にバス車両の不具合、ドライバーの体調により、利用バス会社が変更となる場合があります。
（これらの理由による変更は免責となります。）
取引条件説明書面の交付について
取引条件説明書面は、画面上の表示（HTML）をもって交付させていただきます。
※お申込み方法によって、お申込み完了後にお送りする場合もございます。
※お申込み方法によって、お申込み完了後にお送りする場合もございます。
日本国外に在住のお客様へのお知らせ
ツアーにお申込いただく際は、当社からお送りする書類の受け取りや、代理で入金手続きを行っていただける日本在住の方が必要となります。お申込後のお客様へのご連絡方法は、メールもしくは日本在住の代理の方と行わせていただくことになります。お申込の確認がとれました後に、メールにて代理の方のお名前・ご住所・電話番号をお伺いいたしますので予めご了承ください。
承認番号：344635｜承認日：2024/08/23
お電話 FAX でのご予約・お問い合わせ（混雑時は便利なウェブ申込みをご利用ください）
- 電話番号
- ナビダイヤル（航空機ご利用フリープラン除く） 0570-01-1789
- ナビダイヤル
-
一部のIP電話からはご利用いただけません。
- FAX番号
- 06-6366-2533
- 営業時間
- 月～金9:30～17:30、土日・祝日9:30～13:30
- 休日
- 年末年始
阪急交通社 トラピックス大阪 国内
530-8355 大阪市北区梅田2丁目5番25号 ハービスＯＳＡＫＡ
総合旅行業務取扱管理者：荻野郁弥・柴田拓史
※総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があればご遠慮なく上記取扱管理者にお訊ね下さい。
ご来店でのお問い合わせ・お申し込み（混雑時は便利なウェブ申込みをご利用ください）
グランドビルトラベルセンター 30階お客様受付カウンター
〒530-8383 大阪府大阪市北区角田町8番47号 阪急グランドビル30階
10:00～17:00
10:00～17:00
旅行企画・実施
530-8355 大阪市北区梅田2-5-25 ハービスOSAKA
観光庁長官登録旅行業第1847号
（一社）日本旅行業協会正会員
最近チェックしたツアー
【国内旅客施設使用料について】
旅行代金に国内旅客施設使用料は含まれておりません。別途お支払いが必要となります。
関空(2ﾀｰﾐﾅﾙ国内線出発)片道：大人420円、子供420円、幼児420円関空(2ﾀｰﾐﾅﾙ国内線到着)片道：大人370円、子供370円、幼児370円
新千歳空港往復：大人740円、子供740円、幼児740円
アイコンの説明
アイコン
説明
添乗員同行
添乗員が「往路出発空港から復路到着空港まで」同行しお世話いたします。
現地添乗員同行
現地到着空港から最終日出発空港まで添乗員が同行するコースです。
新コース
初登場のコースです。
世界遺産
人類共通の財産としてユネスコに登録されている文化遺産や自然遺産を訪ねるコースです。
温泉
温泉地にも宿泊するコースです。
露天風呂
ご宿泊ホテルに露天風呂が付いています。
大浴場
ご宿泊ホテルに大浴場が付いています。
全食事付き
全てのお食事が付いていますので、お食事の心配はいりません。（機内食を除く）
お部屋食
お部屋にてゆっくりとお召し上がりいただけます。
トラベルイヤホン
周りの音を気にせず、添乗員・ガイドさんの説明をじっくり聞くことができます。
2名様催行
2名様から出発可能な個人型プランです。
おひとり様
おひとり様でもご参加いただけるコースです。
ご夫婦限定
ご夫婦限定でご参加いただけるコースです。
航空会社指定
利用航空会社が指定なので、ご出発の計画にとても便利です。
ホテル指定
ご紹介するホテルを指定したコースです。
全国旅行支援
全国旅行支援を適用したコースです。
おひとり様バス2席利用
おひとり様でバス席を2席利用できます。