≪羽田発着≫ANA往復直行便利用(羽田⇔イスタンブール間)!ザリッツカールトンに泊まる(6・7泊目)魅惑の絶景トルコ9日間

トルコが誇る5つの世界遺産へご案内♪

お気に入りに追加されました

1/

イスタンブール アヤソフィア
イスタンブール アヤソフィア
カッパドキア
カッパドキア
ザ・リッツ・カールトン・イスタンブール
ザ・リッツ・カールトン・イスタンブール
イスタンブール アヤソフィア
カッパドキア
ザ・リッツ・カールトン・イスタンブール

旅行代金 199,000~299,000

  • カード利用可

設定期間2025年2月12日~2025年3月15日

コース情報
ブランド トラピックス HTT
コース番号 E815NH
出発地 東京(羽田)
目的地 中近東/トルコ
旅行期間 9日間

こだわりポイント

  • \\ANA新規就航記念(羽田⇔イスタンブール)//
  • 全都市デラックスクラス(当社基準)にご宿泊♪2連泊が2回♪
  • イスタンブール⇒アンカラ間は高速鉄道に乗車でらくらく移動♪

出発日・旅行代金

旅行代金は 2名1室利用/ 大人1名を表示しています。 ( )内料金は子供 旅行代金 です。

燃油サーチャージ目安70,000円(2024/07/31現在)

設定期間2025年2月12日~2025年3月15日

2月出発のツアー最安値
199,000
2025年2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

残席

催行

199,000
(199,000円)

予約する

13

14

15

残席

催行

199,000
(199,000円)

予約する

16

17

残席

催行

199,000
(199,000円)

予約する

18

19

残席

催行

199,000
(199,000円)

予約する

20

21

22

催行

199,000
(199,000円)

キャンセル待ち

23

24

残席

催行

199,000
(199,000円)

予約する

25

26

催行

199,000
(199,000円)

キャンセル待ち

27

28

3月出発のツアー最安値
229,000
2025年3

1

残席

催行

229,000
(229,000円)

予約する

2

3

4

5

残席

催行

239,000
(239,000円)

予約する

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

残席

催行

299,000
(299,000円)

予約する

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

※この料金は 2024年8月08日 時点に算出された旅行代金です。
※空席情報は随時変動しますので目安としてご参照ください。ご予約完了までに満席となる場合がありますので予めご了承ください。

◎余裕あり ◯残席あり △残席わずか

リクエスト受付とは

催行が表示されている出発日は、催行いたします。
催行中止が表示されている出発日は、催行中止となりました。お申込み済みのツアーが催行中止になった場合、書面や電話、メールにてご連絡いたします。

おすすめポイント


* … * … * … トルコが誇る5つの世界遺産にご案内 …* … * … *
【世界遺産】パムッカレ:トルコ語で「綿の城」と呼ばれる、階段状の不思議な石灰棚と遺跡
【世界遺産】カッパドキア:トンガリ帽子のような鋭く尖った三角形の岩峰が見渡す限りどこまでも続き、この世のものとは思えない奇観を呈しています
【世界遺産】イスタンブール:オスマン建築の傑作と言われるブルーモスクを始めとする建造物群
【世界遺産】ブルサ:オスマン帝国最初の首都であった古都
【世界遺産】エフェソス遺跡:世界的に見ても最大級の古代遺跡

* … * … * … 観光だけじゃない!ホテルにもこだわりました! …* … * … *
■カッパドキア(2・3泊目)
デラックスクラスの洞窟ホテルに2連泊!
■イスタンブール(6・7泊目)
「ザ・リッツ・カールトン イスタンブール」に2連泊!
■全都市デラックスクラス(当社基準)ホテルをご用意いたしました!

* … * … * …移動にもこだわりました …* … * … *
■イスタンブール⇒アンカラ間は高速鉄道に乗車でらくらく移動♪
■バスでのご移動はデラックスクラスVIPバスを利用!
ゆったり2席+1席の横3列配置!
※VIPバスのシートは横3列のため、2名様でのお申込みの場合でも前後のお席となる場合がございます。
※バス車内では座席のご希望は承れません。

★円安の今!嬉しい全食事付き!
★各出発日28名様限定!
★1日1本のミネラルウォーターのサービス(1日目~8日目)
★安心の添乗員同行+現地日本語ガイド同行(1~8日目)、航空機移動時を除くのダブルサポート!
★トラベルイヤホン付き

もっと見る

利用ホテル

宿泊地 ホテルグレード・ホテル名 ホテル例
イスタンブール泊 デラックスクラス ●クラウンプラザオールドシティ
●ハイアットリージェンシーイスタンブールアタキョイ
●ヒルトン イスタンブール バクルキョイ
●フェアモント クアサル イスタンブール  
●エレシンホテルズ スルタンアフメット
●ルメリディアンイスタンブールエティレール
●コンラッド
カッパドキア泊 デラックスクラス ●エムディーシー(洞窟ホテル)
●エクセドラ(洞窟ホテル)
●ラベンダー・ケーブ・ホテル(洞窟ホテル)
●ユナックエブレリ(洞窟ホテル)
●カッパドキアケーブスイート(洞窟ホテル)
●カッパドキアケーブリゾートアンドスパ(洞窟ホテル)
●デレスイーツ(洞窟ホテル)
パムッカレ泊 デラックスクラス ●ポラットサーマル
●アデムピラ サーマル & スパホテル
●サーマルコロッセア
●ドーアサーマルヘルスアンドスパ
●サーマルホテルパム
ブルサ泊 デラックスクラス ●アルミラ
●ヒルトンブルサ
●モーベンピック・ブルサホテル & サーマル スパ
●キャラバンサライテルマル  
●クラウンプラザブルサ                                      
●シェラトンブルサ                                      
●ディバン ブルサ                                                                                                         
●ユーロパークブルサ
イスタンブール泊 デラックスクラス ●ザ リッツカールトン【指定】
  • ※指定以外の利用ホテルは、上記または上位クラスのホテルに変更となる場合がございます。ホテルクラスについては、当社基準利用ホテル一覧表によります。
    ※ホテルランクは当社基準になります。
    お一人様部屋追加代金(相部屋不可):120,000円
    ■幼児(2歳未満)の参加は、ご遠慮ください。
    ■利用ホテルクラス(当社基準)/デラックスクラス
    ■今回ご宿泊のホテルはダブルベッドのお部屋やバスタブが無く、シャワールームの場合やお部屋が狭い場合がございます。あらかじめご了承の上、ご参加ください。
    ■おひとり様同士の相部屋は承っておりません。
    ■3名1室でご利用の場合、ツインルームにエキストラベッド(又はソファベッド)利用となりお部屋が手狭になります。あらかじめご了承の上、ご参加ください。
    ■今回ご宿泊のホテルはダブルベッドのお部屋のご用意になる場合がございます。
  • 当社海外ホテルリストはウェブで公開しています。 https://x.hankyu-travel.com/attending/yakkan/hotel_europe_a.pdf

オプションについて

≪オプショナルツアーのご案内≫

【3日目】カッパドキア気球ツアー(6歳以上)
■おひとり様:36,000円■最少催行人数:1名■所要時間:5:30~8:00(気球乗船は約50分) ■英語アシスタント同行、送迎(混載)、飲み物&スナック付
(注意事項)
・天候により催行が中止となる場合がございます。その場合は翌日にご案内いたします。翌日も中止の場合は全額返金致します。
・送迎及び気球は混乗となり、外国人のお客様や他社の方とご一緒のご案内となります。
・気球が飛行開始して30分以内に天候の急変で飛行出来なかった場合は、半額をご返金致します。飛行時間が30分以上の場合は、ご返金はございません。
・催行判断はあくまでもお客様の安全を考えた上でのパイロットの判断となります。
・外科的手術を受けて間もない方、背中や臀部に大きな問題をお持ちの方、妊娠中の方などはご参加頂けません。
・身長制限はございません。但し、120cm以下の場合、気球から外の景色をご覧頂く事はできません。

【7日目】民族舞踊とベリーダンスディナーショー(1ドリンク付き)
■おひとり様:12,000円■最少催行人数:6名 ■所要時間:20:00~23:00■日本語ガイド、送迎、1ドリンク付

【8日目】ボスボラス海峡クルーズ
・アジアとヨーロッパを隔てるボスボラス海峡をクルーズします。
■おひとり様(2歳以上):7,000円■最少催行人数:6名■所要時間/09:00-10:00■条件:日本語ガイド・送迎付き


【お申し込み条件】
※日本にてご出発3日前までにお電話でお申込み下さい。お支払は出発当日空港にて日本円で添乗員又は空港係員にお支払い下さい。
最少催行人員に満たない場合や、悪天候、その他現地事情により実施を取りやめる場合があります。
お取消しに関して、日本出発迄は取消料がかかりませんが、出発後のお取消しは全額ご負担いただきます。
尚、日本出発間際のお取消しは現地連絡が間に合わない場合、取消料がかかる場合があります。所要時間、出発、帰着・開始時間は、現地事情によって変更になる場合があります。
3日目気球ツアーは企画・実施:DORAK、7・8日目は企画・実施:(株)阪急交通社  となります。

日程表

移動マークの説明

  • 飛行機
    飛行機
  • バス
    バス
  • 電車
    電車
  • 船
  • 徒歩
    徒歩
  • 車
  • ロープウェイ
    ロープウェイ
  • その他
    その他

観光マークの説明

  • 入場観光
    入場観光
  • 下車観光
    下車観光(施設等へは入場しません)
  • 車窓観光
    車窓観光
  • 乗車または乗船観光
    乗車または乗船観光(※)
  • ショッピング
    ショッピング
  • 食事・ショッピング
    食事・ショッピング

※乗車とはバスを除く鉄道やケーブルカー等への乗車、乗船とは遊覧船やクルーズ船等の船舶への乗船です。

時間帯の目安

早朝 午前 午後 夕刻 深夜
4:00 6:00 8:00 11:00 13:00 16:00 18:00 23:00 4:00

1日目


<08:15>東京(羽田)発。空路、
ANA直行便にてイスタンブールへ。

<15:55>イスタンブール着。レストランへ。

<19:00>レストランにてご夕食。

<20:30>ホテル着。

~*~デラックスクラス(当社基準)のホテルにご宿泊!!~*~

《歩く度:1》
食事
【朝食】 -  【昼食】 機内食  【夕食】 レストラン
滞在先
イスタンブール泊 デラックスクラス

2日目


<08:00>ホテル発、イスタンブール駅へ。

<09:40~11:10>高速鉄道にてアンカラへ。

<14:16~15:37>アンカラ着。着後、カッパドキアへ。(約300km/3時間30分)

途中、○トゥズ湖に立ち寄ります。(約15分)

<19:00>ホテル着。

~*~カッパドキアではデラックスクラス(当社基準)洞窟ホテルに2連泊!!~*~

《歩く度:1》
食事
【朝食】 ホテル  【昼食】 軽食  【夕食】 ホテル
滞在先
カッパドキア泊 デラックスクラス

3日目


<早朝>【OP】気球ツアー

<10:00>ホテル発、【世界遺産】カッパドキア市内観光(◎ギョレメ野外博物館、○アブジュラル渓谷、◎カイマクル地下都市、○デブレント)(約4時間30分)

途中、☆トルコ絨毯のお店(約1時間30分)、トルコ石のお店(約50分)へご案内いたします。

<17:30>ホテル着。ホテルにてご夕食。

~*~カッパドキアではデラックスクラス(当社基準)洞窟ホテルに2連泊!!~*~

《歩く度:3》
食事
【朝食】 ホテル  【昼食】 レストラン  【夕食】 ホテル
滞在先
カッパドキア泊 デラックスクラス

4日目


<早朝>【OP】気球ツアー(予備日)

<09:30>ホテル発、コンヤへ。(約230km/3時間)。

途中、レストランにてご昼食。

<13:30>コンヤ観光(◎メブラーナ博物館)(約40分)

<14:30>観光後、パムッカレへ。(約400km/約5時間)

<20:00>パムッカレ着。

~*~デラックスクラス(当社基準)のホテルにご宿泊!!~*~

《歩く度:1》
食事
【朝食】 ホテル  【昼食】 レストラン  【夕食】 レストラン
滞在先
パムッカレ泊 デラックスクラス

5日目


<09:00>ホテル発、【世界遺産】パムッカレ観光(◎ヒエラポリス遺跡、○石灰棚)(約1時間)。

観光後、エフェソスへ(194km、約2時間45分)

<13:00>レストランにてご昼食♪

ご昼食後、【世界遺産】エフェソス遺跡観光。(◎エフェソス遺跡、○アルテミス神殿)(約1時間30分)

途中、☆革製品のお店(1時間)へご案内します。

観光後、ブルサへ。(約400km/約4時間)

<20:30>ホテル着。

《歩く度:2》
食事
【朝食】 ホテル  【昼食】 レストラン  【夕食】 ホテル
滞在先
ブルサ泊 デラックスクラス

6日目


<09:00>ホテル発、【世界遺産】ブルサ観光(◎ウルモスク、◎イェシルモスク、○シルクバザール)(約2時間)

オスマン帝国時代の雰囲気が残る街○ジュマルクズック村にも立ち寄ります。

<12:30>レストランにてご昼食。

ご昼食後、イスタンブールへ。(約200km/2時間)

<18:30>レストランにてご夕食。

<20:00>ホテル着。

~*~イスタンブールではザリッツカールトンイスタンブールに2連泊!!~*~

《歩く度:1》
食事
【朝食】 ホテル  【昼食】 レストラン  【夕食】 レストラン
滞在先
イスタンブール泊 デラックスクラス

7日目


<09:30>ホテル発、イスタンブール観光(
◎トプカプ宮殿(ハレム含む)、◎ブルーモスク、◎アヤソフィアモスク、○グランドバザール、○古代競馬跡)(注1・2)(約7時間)

<18:00>レストランにてご夕食。

<20:00>ホテル着。

【OP】民族舞踊とベリーダンスショー

~*~イスタンブールではザリッツカールトンイスタンブールに2連泊!!~*~

《歩く度:3》
食事
【朝食】 ホテル  【昼食】 レストラン  【夕食】 レストラン
滞在先
イスタンブール泊 デラックスクラス

8日目


<08:00>【OP】ボスポラス海峡クルーズへ。

<10:30>
イスタンブール市内観光(◎ルステムパシャモスク、○エジプシャンバザール)

途中、市内レストランにてご昼食。

<14:00>イスタンブール空港へ。

<18:10>イスタンブール発、空路、ANA直行便にて東京(羽田空港)へ。

食事
【朝食】 ホテル  【昼食】 レストラン  【夕食】 機内食
滞在先
機中泊

9日目


<11:20>東京(羽田)着。通関後、解散。

***お疲れ様でした***

食事
【朝食】 機内食  【昼食】 -  【夕食】 -

重要事項


■ビジネスクラス羽田⇔イスタンブール間)のリクエストに関しまして■
コース番号:E815NHCにてリクエスト予約いただけますようお願い致します。
※上位クラスのリクエストは複数出発日にて承ることができません。
※お申込み頂いてからのお手配の為、満席の際はご了承願います。
※お席の回答にお時間をいただく場合がございます。
※窓側・通路側など、お席の希望は承れません。 
※荷物配送サービスなど機内以外のサービスはございません。

■必ずご確認下さい■

≪旅券の残存期間≫
・トルコ入国時150日以上
≪旅券の未使用査証欄≫
・入国時見開き2ページ以上
※旅券残存期間・未使用査証欄に関しては無査証(90日以内の観光)の方のご案内となります。
≪未成年者の単独、および未成年者に関して≫
・ホテルの宿泊規則により、未成年者(20歳以下)の単独、及び未成年者のみの1室利用はお受けできない場合があります。
※幼児(2歳未満)の参加はご遠慮下さい。
≪ご予約の際、必ずパスポート詳細等、ご登録下さい≫
・航空券の予約の関係上、お申込みの際は必ず下記6点を必ずご登録下さい。
・パスポートの名前(ローマ字)、パスポート番号、パスポート有効期限、国籍、生年月日、性別
※新しくパスポートを発行されるお客様は出発の40日前までに受け取れるようにお手続きをお願い致します。

■カッパドキアの洞窟ホテルに関しまして■
・洞窟ホテルとは、建物の全体又は一部について洞窟に掘って造られたホテルの為、お部屋の広さ・趣等に差が生じたり内装が改装されたモダンなお部屋になる場合がございます。また、部屋のタイプのご希望は承っておりません。
・洞窟ホテルは岩を掘りぬいて部屋が作られているため、洞窟部屋内は清潔に保たれていても岩特有の臭いがある場合があります。あらかじめご了承ください。
・1名様からのお申込み可能になります。ただし、相部屋は承っておりません。


■デジタル庁 Visit Japan Webの登録作業■
このサービスでは検疫手続きの事前登録に加え、出入国手続き(外国籍の方のみ)および税関手続きの事前登録も可能となり、ご利用いただくことで入国時の手続きが簡略化されます。
ご利用方法の詳細は、デジタル庁ウェブサイト及びご予約後にお送りするご案内書類にてご確認ください。

■ご旅行代金には下記代金は含まれておりません。別途必要となります。(2024年7月31日現在)■
・現地空港税目安:お1人様15,650円
・燃油サーチャージ目安:1 人様往復:70,000円
・航空保険特別料金目安:お1 人様1,400円
・羽田空港施設使用料:お1人様2,950円(小人1,470円)
・国際観光税:お1 人様1,000円

(注1)トプカプ宮殿及びグランドバザールが休業日や休館日にあたる場合は行程を入れ替えてご案内いたします。
(注2)2020年7月24日よりイスタンブール旧市街の世界遺産「アヤソフィア」は博物館よりモスクとして開始されました。また、モザイク画や壁画の閲覧不可等の可能性がございます。

旅行条件

旅行日数 9日間
最少催行人員 15名
添乗員 同行致します(添乗員は1日目羽田空港から9日目羽田空港まで同行致します。)
日本発着利用航空会社/船舶名称 ANA(NH)
座席クラス エコノミー
食事回数※機内食除く 朝食:7回 昼食:7回 夕食:7回

その他

※スケジュールは、2024年7月現在のものであり、航空機・バス等交通機関の都合・天候・現地事情により、旅程・見学個所、訪問順序・食事内容が変更になる場合がございます。それに伴い、日程表内記載の現地時刻も変更となる場合がございますので、あらかじめご了承ください。
※旅程記載の訪問地につきましては、観光地を優先させていただき、土産物店は省略させていただく場合がございますのでご了承ください。
※宗教上の理由(宗教行事含む)により急遽、入場観光が出来ない個所が出てくる場合がございます。
※世界遺産はその一部のみの観光となる場合がございます。
※日程表の時間帯はホテルの出発時刻ではなく、交通機関の出発時刻を表示しております。
※幼児(2歳未満)のご参加はご遠慮下さい。


※《歩く度》1日の徒歩での観光の目安として下さい。
(徒歩による観光がどの程度含まれているかを3段階の「歩く度」で表しています。)
《歩く度:1》 総歩行時間が30分~2時間  ・バス移動がメインで少し歩く程度です。
《歩く度:2》 総歩行時間が2時間~4時間 ・全観光時間の内、半分以上が徒歩となります。
《歩く度:3》 総歩行時間が4時間以上    ・徒歩での観光が中心となります。

※当ツアーの旅行条件は2024年7月31日現在の発着時間・運賃・料金を基準としております。

■【重要】外務省海外安全情報(危険情報/抜粋)のご案内■
■薬品類の持参、車いす・医療器具等を利用される場合のご案内■

取消料、申込金など旅行条件書はこちら

旅券・査証等について

現在お持ちの旅券の有効残存期間については、お客様ご自身でご確認ください。

・旅券(パスポート):この旅行にはご出発時点で有効期間が158日以上残っている旅券が必要です。

・査証(ビザ):必要ありません。

※以上は日本国籍のお客様の場合の条件です。日本国籍以外の方は、ご自身で、自国の領事館、渡航先国・経由国の領事館、入国管理事務所にお問い合わせください。

取引条件説明書面の交付について

取引条件説明書面は、画面上の表示(HTML)をもって交付させていただきます。

※お申込み方法によって、お申込み完了後にお送りする場合もございます。

日本国外に在住のお客様へのお知らせ

ツアーにお申込いただく際は、当社からお送りする書類の受け取りや、代理で入金手続きを行っていただける日本在住の方が必要となります。お申込後のお客様へのご連絡方法は、メールもしくは日本在住の代理の方と行わせていただくことになります。お申込の確認がとれました後に、メールにて代理の方のお名前・ご住所・電話番号をお伺いいたしますので予めご了承ください。

承認番号:339839|承認日:2024/07/31

お気に入りツアーを見る

お電話 FAX でのご予約・お問い合わせ(混雑時は便利なウェブ申込みをご利用ください)

電話番号
ヨーロッパ・中東専用 ナビダイヤル 0570-08-8689 ヨーロッパ・中東以外 ナビダイヤル 0570-08-8989
ナビダイヤル

ナビダイヤルは有料となります。料金はガイダンスでご案内いたします。公衆電話、一部の携帯電話およびIP電話からはご利用いただけません。

FAX番号
03-6745-1899
営業時間
月~金9:30~17:30、土日祝日9:30~13:30
休日
年末年始はお休み

阪急交通社 トラピックス東京 海外

105-0022 東京都港区海岸1-16-1 ニューピア竹芝サウスタワー

総合旅行業務取扱管理者:根本邦昭・加藤佑介

※総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があればご遠慮なく上記取扱管理者にお訊ね下さい。

ご来店でのお問い合わせ・お申し込み(混雑時は便利なウェブ申込みをご利用ください)

新橋サービスセンター

〒105-0004 東京都港区新橋3-3-9 KHD東京ビル1F
10:30~17:00(土日・祝日は休み)

横浜サービスセンター

〒221-0835 神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2-23-2 TSプラザビルディング11F
10:30~17:00(土日・祝日は休み)

埼玉サービスセンター

〒330-0854 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-10-16 シーノ大宮ノースウィング18F
10:30~17:00(土日・祝日は休み)

旅行企画・実施

株式会社阪急交通社
〒530-8355 大阪市北区梅田2-5-25 ハービスOSAKA
観光庁長官登録旅行業第1847号 (一社)日本旅行業協会正会員

最近チェックしたツアー

最近チェックしたツアーが入ります

その他のツアーを探す

燃油サーチャージについて

旅行代金に燃油サーチャージは含まれておりません。別途お支払いが必要となります。

目安:70,000円(2024/07/31現在)
※上記の燃油サーチャージは変更になる場合があります。

諸税等について

旅行代金に、以下の料金は含まれておりません。別途お支払が必要となります。


【日本国内空港施設使用料】

羽田(国際線)
大人(12歳以上)2,950円、子供(2歳以上12歳未満)1,470円

【海外空港諸税等】

旅行代金に各国空港の旅客サービス施設使用料と空港税等は含まれておりません。別途お支払いが必要となります。料金確定後、お知らせいたします。


特別代金プランのご案内

このツアーは以下の出発地から追加代金でご参加いただけます。

※リクエスト受付の場合、ご手配の可否は後日回答させていただきます。

追加代金にて各地発着ありとは
当ツアーは日程表に記載の出発空港だけでなく、各地より下記追加代金にて飛行機や鉄道などを利用しご参加いただけます。
ご同行者様が異なる発着地をご希望の場合は、当社予約センターまで連絡ください。

アイコンの説明

アイコン
説明
添乗員同行
添乗員が「往路出発空港から復路到着空港まで」同行しお世話いたします。
現地係員同行
現地到着後、現地係員が同行しお世話いたします。
新コース
初登場のコースです。
世界遺産
人類共通の財産としてユネスコに登録されている文化遺産や自然遺産を訪ねるコースです。
温泉
温泉地にも宿泊するコースです。
露天風呂
ご宿泊ホテルに露天風呂が付いています。
大浴場
ご宿泊ホテルに大浴場が付いています。
全食事付き
全てのお食事が付いていますので、お食事の心配はいりません。(機内食を除く)
お部屋食
お部屋にてゆっくりとお召し上がりいただけます。
トラベルイヤホン
周りの音を気にせず、添乗員・ガイドさんの説明をじっくり聞くことができます。
2名様催行
2名様から出発可能な個人型プランです。
おひとり様
おひとり様でもご参加いただけるコースです。
ご夫婦限定
ご夫婦限定でご参加いただけるコースです。
航空会社指定
利用航空会社が指定なので、ご出発の計画にとても便利です。
ホテル指定
ご紹介するホテルを指定したコースです。